Переклад тексту пісні Racismo - Sergio Contreras

Racismo (оригінал)

Mi mente no me deja entender
Si tú me quieres
Y yo estoy loco
Por tus besos
Que me quiten de la vida
El airecito
Que me roben de tu estrofa
Un par de versos
Y es que
Mi mente a mí no me deja entender
Si tú me quieres
Y yo estoy loco
Por tus besos
Que me quiten de la vida
El airecito
Que me roben de tu estrofa
Un par de versos
Yo paso por tu calle
«to» los días
«pa» decirte que te quiero
Si te veo
El miedo está contigo
Y no te fías
La ilusión se convierte
En melancolía
Miro «pa» la luna
Y me lía
El contraste de colores
Me confunde
Hoy en día
Hay gente todavía
Que esa mierda
De racismo infunde
Y tus ojitos negros
Y tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte
Y ya no puedo
Este dolor se está metiendo
Muy muy adentro
Y por mi raza
Tengo que renunciarte
A ti entero
Leré lereleré lereleré (2)
El mundo cada día está peor
Guerra, malos tratos
Ni un huequito «pa» el amor
Que poco hombre
Aquel que mata a placer
Que poco hombre
El que le pega a una mujer
Y es que el mundo
Cada día está peor
«pa» ti y «pa» mí
Guerra, malos tratos
Ni un huequito «pa» el amor
Que poco hombre
Aquel que mata a placer
Que poco hombre
El que le pega a una mujer
Las noches
Que me quedo imaginando
En un mundo bueno
Sin avaricias
Tú y yo estaríamos paseando
Descalcitos por las playas de
Galicia
Las noches
Que me quedo imaginando
En un mundo diferente
Sin tristezas
Por fin se acabaría
El puto racismo
Las guerras, malos tratos
Y la pobreza
Y tus ojitos negros
Y tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte
Y ya no puedo
Este dolor se está metiendo
Muy adentro
Y por mi raza
Tengo que renunciarte
A ti entero
Leré lereleré lereleré
Nos cubrimos de mentiras infantiles
Como excusa, un «recao»
Una clase, un «mandao»
Con eso a mi me vale
«pa» quererte
Aunque note que el miedo
Está presente
Nadie sabe
Lo que está pasando
El mundo sigue girando
Destrozando
Nadie echa en falta
Estas dos almas
Que sin remedio
Se están amando
Nadie sabe
Lo que está pasando
El mundo sigue girando
Destrozando
Nadie echa en falta
Estas dos almas
Que sin remedio hoy
Se están amando
Nadie echa en falta
Estas dos almas
Que sin remedio
Se estan amando
Que sin remendio
Se están amando
Se están amando
Y tus ojitos negros
Y tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte
Y ya no puedo
Este dolor se está metiendo
Muy adentro
Y por mi raza tengo
Que renunciarte
A ti entero
Leré lereleré lereleré

Racismo (переклад)

мій розум не дає мені зрозуміти
Якщо ти мене любиш
і я божевільний
за твої поцілунки
Забери мене з життя
маленьке повітря
Що вкрали мене з твого вірша
пару віршів
І це те
Мій розум не дає мені зрозуміти
Якщо ти мене любиш
і я божевільний
за твої поцілунки
Забери мене з життя
маленьке повітря
Що вкрали мене з твого вірша
пару віршів
Я проходжу повз вашу вулицю
«до» днів
«щоб» сказати тобі, що я тебе люблю
Якщо я побачу тебе
страх з тобою
а ти не довіряєш
Ілюзія стає
в меланхолії
Шукаю «місяць».
і це мене бентежить
Контраст кольорів
Мене це бентежить
Сьогодні
ще є люди
що за біса
вливає расизм
І твої маленькі чорні очі
І твої маленькі чорні очі
Твої маленькі очі змушують мене хотіти тебе
І я вже не можу
Цей біль стає
дуже-дуже всередині
і для моєї раси
Я повинен відмовитися від тебе
тобі цілком
я буду читати я буду читати я буду читати (2)
З кожним днем ​​світ стає гіршим
війна, жорстоке поводження
Не маленька дірка «для» кохання
який маленький чоловічок
Той, хто вбиває із задоволенням
який маленький чоловічок
Той, хто б'є жінку
І це той світ
з кожним днем ​​все гірше
«для» вас і «для» мене
війна, жорстоке поводження
Не маленька дірка «для» кохання
який маленький чоловічок
Той, хто вбиває із задоволенням
який маленький чоловічок
Той, хто б'є жінку
Ночі
що я продовжую уявляти
у доброму світі
немає жадібності
Ми з тобою гуляли б
Босоніж на пляжах с
Галичина
Ночі
що я продовжую уявляти
в іншому світі
ніякого смутку
це нарешті скінчилося б
проклятий расизм
війни, жорстоке поводження
і бідність
І твої маленькі чорні очі
І твої маленькі чорні очі
Твої маленькі очі змушують мене хотіти тебе
І я вже не можу
Цей біль стає
Дуже глибоко всередині
і для моєї раси
Я повинен відмовитися від тебе
тобі цілком
Буду читати буду читати
Ми прикриваємо себе дитячою брехнею
Як виправдання, «recao»
Один клас, один «мандао»
З огляду на це, для мене воно того варте
«щоб» любити тебе
Хоча я помічаю, що страх
присутній
Ніхто не знає
Що відбувається
Світ продовжує крутитися
Розбиваючи
ніхто не сумує
ці дві душі
що без засобів правового захисту
вони люблять один одного
Ніхто не знає
Що відбувається
Світ продовжує крутитися
Розбиваючи
ніхто не сумує
ці дві душі
що без засобів правового захисту сьогодні
вони люблять один одного
ніхто не сумує
ці дві душі
що без засобів правового захисту
вони люблять один одного
що без засобів правового захисту
вони люблять один одного
вони люблять один одного
І твої маленькі чорні очі
І твої маленькі чорні очі
Твої маленькі очі змушують мене хотіти тебе
І я вже не можу
Цей біль стає
Дуже глибоко всередині
І через свою расу маю
ніж віддати тебе
тобі цілком
Буду читати буду читати