Переклад тексту пісні Azul Y Blanco - Sergio Contreras

Azul Y Blanco (оригінал)

Que de tiempo que no sueño por las noches
Que de tiempo que no me abrazas de noche
Porque en tu ausencia
Busco mi alma ennegrecida
En esa mezcla de gritos
Sangre, asfalto y tu agonía
Ahora el silencio mide mi despertar
Ahora el silencio me hace romper a llorar
Y me parece que el reloj
Paró en seco aquel día
Ya que sin ti, no se
Mi mirada está perdida
Me despierto sudoroso, consternado
Aferrado en que ese día nada de esto
Haya pasado, aterrado y humillado
Con la señal en las manos
De llevar todo este peso
Que tu adiós me ha dejado
Porque no puedo con esto
Porque no puedo mas
Porque escribiendo yo me acuerdo
Del barrio San Sebastián
De La Orden y de mi casa
Que de negro está
Y ya de luto pa siempre quedará
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco
Y con respeto
Yo velo por esas almas
Que quedaron sepultadas
En la noche abandonada
Y con respeto
Alzo mi voz al viento
Pa pedirte explicacion Dios
De to este sufrimiento
No me vendas porques
Ni me alquiles la fé
No me enseñes a que la vida continue
Sin ti conmigo ¿pa que?
Sin tus caricias ¿de que
Me sirve este maldito 0−3?
Sin ti ¿pa que?
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco
Lloré, lloré…
Este es mi pequeño homenaje a
Las personas que fallecieron
En el autobús de aficionados del Recre
El 20 de Diciembre de 2006
Tambien a sus familias
Gracias tambien madridistas y sevillistas
Por todo vuestro apoyo
Sin duda, desde que se fueron
Esas 4 personas…
El cielo es mas azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco

Azul Y Blanco (переклад)

Як давно мені не снилося вночі
Як давно ти мене вночі не обіймав
Тому що у вашу відсутність
Шукаю свою чорну душу
У тій суміші криків
Кров, асфальт і твоя агонія
Тепер тиша вимірює моє пробудження
Тепер тиша змушує мене розриватися
А мені здається, що годинник
зупинився в той день
Бо без тебе я не знаю
мій погляд втрачений
Я прокидаюся спітнілим, зляканим
Проведення в той день нічого з цього
Я пройшов через це, наляканий і принижений
Зі знаком в руках
Несучи всю цю вагу
Що твоє прощання покинуло мене
бо я не можу з цим
Бо я більше не можу
Бо писання я пам’ятаю
З району Сан-Себастьяна
З Ордену і з мого дому
який він чорний
І вже в траурі па завжди залишиться
Відколи ти пішов, я відчуваю тебе тут
Відколи ти пішов, я плачу
Тепер я дивлюся на небо і бачу тебе
відколи ти покинув рай
Це синьо-білий
Відколи ти пішов, я відчуваю тебе тут
Відколи ти пішов, я плачу
Тепер я дивлюся на небо і бачу тебе
відколи ти покинув рай
Він більше синьо-білий
і з повагою
Я пильну за цими душами
які були поховані
в покинуту ніч
і з повагою
Підвищую голос до вітру
Щоб попросити у вас пояснення, Боже
Від цих страждань
не продай мені чому
Навіть не здавайте мою віру
Не вчи мене, що життя триває
Чому без тебе зі мною?
Без твоїх ласк що
Чи служить мені цей проклятий 0−3?
Чому без тебе?
Відколи ти пішов, я відчуваю тебе тут
Відколи ти пішов, я плачу
Тепер я дивлюся на небо і бачу тебе
відколи ти покинув рай
Це синьо-білий
Відколи ти пішов, я відчуваю тебе тут
Відколи ти пішов, я плачу
Тепер я дивлюся на небо і бачу тебе
відколи ти покинув рай
Він більше синьо-білий
Я плакала, я плакала...
Це моя маленька данина поваги
людей, які загинули
На автобусі шанувальників Recre
20 грудня 2006 року
також своїм родинам
Дякую також мадридистам і севільістам
за всю вашу підтримку
Без сумніву, оскільки вони пішли
Ці 4 людини...
Небо більше блакитно-біле
Відколи ти пішов, я відчуваю тебе тут
Відколи ти пішов, я плачу
Тепер я дивлюся на небо і бачу тебе
відколи ти покинув рай
Це синьо-білий
Відколи ти пішов, я відчуваю тебе тут
Відколи ти пішов, я плачу
Тепер я дивлюся на небо і бачу тебе
відколи ти покинув рай
Він більше синьо-білий