Переклад тексту пісні #Amor - Sergio Contreras

#Amor (оригінал)

Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…
Sergio Contreras:
Esta noche quería decirte que
Hoy mi niña no te sientas sola
Soy capaz de llevarte las olas
Será mi bola que calmen las horas
De comerte la boca
Yo quiero estar allí
Tú quieres estar aquí
Que injusta es la distancia
Cuando se trata de algo tan sincero
Te quiero
Y un puñado de kilómetros no harán quererte menos
De lejos
Se ven las cosas más frías, pero no me arrepiento
De besar tu cara, de besar tu cuerpo
De besar tus ojos cada vez que te veo
Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…
Sergio Contreras:
Tú eres mi mami (yeah), yo soy tu papi (haha)
Es el momento, dance with me, come on!
Y todo lo que pase fuera me da igual
Porque hoy de nuevo te irás
But don’t worry be happy
Tun tun pa' conmigo serás
La princesa que soñaste ser
En un cuento con final de miel
Cada vez que pueda yo estaré
A tu lado para cuidarte bien
Te haré el amor muy bien
Acariciar muy bien, mama todo tu ser
Por eso esperame
Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…
Sergio Contreras y Fernando Caro:
Sé que perdiste la ilusión
Con historias del ayer
Con amores fracasados
Sé que solo quieres bailar
Que pretendes olvidar
Todo lo que te hizo daño
Ven, déjame a ti demostrar
Que no todo es igual
Que aun algunos nos salvamos
Y ven, mis manos míralas bien
Confía en mí esta vez
Que ya pronto despegamos
Dale mambo, dale mambo, dale mambo
Cójelo uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh ohohoh
Cójelo uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh ohohoh
Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…

#Amor (переклад)

Фердинанд Каро:
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
(це буде історія...)
Найкрасивіша, яку ви коли-небудь жили
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
Красивіше, ніж ви коли-небудь жили...
Серж Контрерас:
Сьогодні ввечері я хотів тобі це сказати
Сьогодні моя дівчина не почувається самотньою
Я вмію нести хвилі
Це буде мій м'яч, який заспокоює години
їсти свій рот
я хочу бути там
ти хочеш бути тут
Яка несправедлива відстань
Коли йдеться про щось таке щире
я тебе люблю
І жменька миль не змусить мене любити тебе менше
Здалеку
Все виглядає холодніше, але я не шкодую про це
Цілувати твоє обличчя, цілувати твоє тіло
Цілувати твої очі кожного разу, коли я тебе бачу
Фердинанд Каро:
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
(це буде історія...)
Найкрасивіша, яку ви коли-небудь жили
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
Красивіше, ніж ви коли-небудь жили...
Серж Контрерас:
Ти моя мама (так), я твій тато (ха-ха)
Пора, танцюй зі мною, давай!
І все, що відбувається на вулиці, для мене не має значення
Бо сьогодні ти знову підеш
Але не хвилюйтеся, будьте щасливі
Tun tun pa' зі мною ти будеш
Принцеса, якою ти мріяв бути
В історії з медовим кінцем
Коли зможу, буду
Поряд із вами, щоб добре піклуватися про вас
Я буду займатися з тобою коханням дуже добре
Пести дуже добре, грудьми все своє єство
тому чекай мене
Фердинанд Каро:
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
(це буде історія...)
Найкрасивіша, яку ви коли-небудь жили
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
Красивіше, ніж ви коли-небудь жили...
Серхіо Контрерас і Фернандо Каро:
Я знаю, що ти втратив ілюзію
з вчорашніми історіями
з невдалим коханням
Я знаю, ти просто хочеш танцювати
Що ти намагаєшся забути?
все, що завдало тобі болю
Давай я продемонструю
Що не все однаково
Що навіть деякі з нас врятовані
І піди, подивися добре на мої руки
довірся мені цього разу
Що скоро ми злітаємо
Дай мамбо, дай мамбо, дай мамбо
візьміть це ухах
Давайте добре проведемо час оооо
Давайте добре проведемо час оооо ооооо
візьміть це ухах
Давайте добре проведемо час оооо
Давайте добре проведемо час оооо ооооо
Фердинанд Каро:
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
(це буде історія...)
Найкрасивіша, яку ви коли-небудь жили
кохання
Не думай про мене як про втрачений час
Відстань ніколи не змусить це забути
Красивіше, ніж ви коли-небудь жили...