Переклад тексту пісні Goin' Gone - Nanci Griffith

Goin' Gone (оригінал)

There’s a lighthouse in the harbor
Giving guidance with it’s light
But I had no one to return to
As I wandered through the night
From the first time that I saw you
Standing silent by the shore
I knew my search was over
And I would look for love no more
Deep in the waters of love, I am falling
Sinking like a stone
Deep in my heart, I can hear love callin'
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Goin' once, goin' twice, goin' gone
There’s a ship on the horizon
Makin' it’s way against the wind
From the place where I stand watching
I swear my ship is coming in
Deep in the waters of love, I am falling
Sinking like a stone
Deep in my heart, I can hear love callin'
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Sinking like a stone
Deep in my heart, I can hear love callin'
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Sinking like a stone

(переклад)

У гавані є маяк
Даючи вказівки своїм світлом
Але мені не було до кого повернутися
Коли я блукала ніч
З першого разу, коли я бачила вас
Стоять мовчки біля берега
Я знав, що мій пошук закінчився
І я б більше не шукав кохання
Глибоко в водах любов я паду
Тоне, як камінь
Глибоко в моєму серці я чую, як кличе любов
Йду раз, їду двічі, іду
Йду раз, їду двічі, іду
На горизонті — корабель
Зробити це проти вітру
З того місця, де я стою, дивлюся
Клянусь, мій корабель прибуває
Глибоко в водах любов я паду
Тоне, як камінь
Глибоко в моєму серці я чую, як кличе любов
Йду раз, їду двічі, іду
Йду раз, їду двічі, іду
Тоне, як камінь
Глибоко в моєму серці я чую, як кличе любов
Йду раз, їду двічі, іду
Йду раз, їду двічі, іду
Тоне, як камінь