Переклад тексту пісні Never Mind - Nanci Griffith

Never Mind (оригінал)

You say you’re heading out to California
You’ve heard the grapes are falling from the vines
I was hoping you might have the urge to write me
But, I don’t believe you will so never mind
I was talkin' to a man down at Genesco
He said they might be hiring anytime
I’m so tirde of going anyway the wind blows
And I though that me and you but never mind
Never mind never mind
I’m just talkin' through the wine
And you know that drinkin' always makes me sad
But before this night is through I better say I love you
Or I’m gonna always wish that I had
I first saw you pickin' oranges in Orlando
All day you kept your ladder close to mine
We froze in Georgia burned up in Chicago
And I always thought that we but never mind
Did you know today my baby called you daddy?
Sometimes I’ve wished that she was yours and mine
I could call my brother Milt in Cincinnati
And ask him for a loan but never mind

Never Mind (переклад)

Ви кажете, що прямуєте до Каліфорнії
Ви чули, що виноград падає з лози
Я сподівався, що у вас виникне бажання написати мені
Але я не вірю, що ви так не завадите
Я розмовляв з чоловіком із Genesco
Він сказав, що вони можуть найняти в будь-який час
Я так втомився їти все одно, як дме вітер
І я хоча, що я і ти, але неважливо
Неважливо, неважливо
Я просто говорю через вино
І ти знаєш, що пияцтво завжди мене сумує
Але перш ніж закінчиться ця ніч, я краще скажу, що люблю тебе
Або я завжди буду хотіти цього
Я вперше побачив, як ви збирали апельсини в Орландо
Цілий день ти тримав свою драбину поруч із моїм
Ми замерзли в Грузії, згоріли у Чикаго
І я завжди думав, що ми але це не заважає
Чи знаєш ти, що сьогодні моя немовля назвала тебе татом?
Іноді я хотів, щоб вона була твоєю і моєю
Я міг би зателефонувати своєму братові Мілту в Цинциннаті
І попросіть у нього позику, але все одно