Переклад тексту пісні Listen To The Radio - Nanci Griffith

Listen To The Radio (оригінал)

I am leaving Mississippi in the evening rain
Well those Delta towns wear satin gowns
In a high beamed frame
Loretta Lynn guides my hands through the radio
Where would I be in times like these
Without the songs Loretta wrote?
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
I left a handsome two-stepping good ole boy in Tennessee
Now, he’s sittin' on the sofa, he’s lookin' for his supper,
Wonderin' what’s become of me
I’ve got a double-0-eighteen Martin guitar in the back seat of the car
And, I am leaving Mississippi…
With the radio on
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
There’s a moon across the border in the Louisiana sky
I smell the pontchartrain, I hear silver wings
And then, away Merle Haggard flies
That good ole boy will find a band of gold
On the stereo
Hey, then my mama’s gonna call and say, «Where's she gone?»
He’ll say, «Down the road with the radio on.»
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio

(переклад)

Я покидаю Міссісіпі під вечірнім дощем
Ну, ці міста Дельти носять атласні сукні
У рамі з великим світлом
Лоретта Лінн веде мої руки через радіо
Де б я був у такі часи
Без пісень, які написала Лоретта?
Тому що, коли ви не можете знайти друга
У вас ще є радіо
І коли ви не можете знайти друга
У вас ще є радіо
Радіо… слухайте радіо
Радіо
Я залишив гарного двокрокового доброго хлопчика в Теннессі
Тепер він сидить на дивані, він шукає свою вечерю,
Цікаво, що зі мною сталося
У мене гітара "Double-0-eighteen Martin" на задньому сидінні автомобіля
І я літаю Міссісіпі…
З увімкненим радіо
Тому що, коли ви не можете знайти друга
У вас ще є радіо
І коли ви не можете знайти друга
У вас ще є радіо
Радіо… слухайте радіо
Радіо
За кордоном у небі Луїзіани місяць
Я нючу запах пончартрена, чую срібні крила
А потім відлітає Мерл Хаггард
Цей добрий старий хлопець знайде золоту стрічку
На стерео
Гей, тоді моя мама подзвонить і скаже: «Куди вона поділася?»
Він скаже: «По дорозі з увімкненим радіо».
Тому що, коли ви не можете знайти друга
У вас ще є радіо
І коли ви не можете знайти друга
У вас ще є радіо
Радіо… слухайте радіо
Радіо