Переклад тексту пісні Gulf Coast Highway - Nanci Griffith, Darius Rucker

Gulf Coast Highway (оригінал)

Gulf Coast Highway, he worked the rails
He worked the rice fields with their cold dark wells
He worked the oil rigs in the Gulf of Mexico
The only thing we’ve ever owned is this old house here by the road
And when he dies
He says he’ll catch some blackbird’s wing
And we will fly away to heaven
Come some sweet blue bonnet spring
She walked through springtime, when I was home
The days were sweet, our nights were warm
The seasons changed, the jobs would come
The flowers fade, and this old house felt so alone
When the work took me away
And when she dies
She said she’ll catch some blackbird’s wing
And she will fly away to heaven
Come some sweet blue bonnet spring
Highway 90, the jobs are gone
We tend our garden, we set the sun
This is the only place on earth blue bonnets grow
And once a year they come and go
At this old house here by the road
And when we die
We say we’ll catch some blackbird’s wing
We will fly away to heaven
Come some sweet blue bonnet spring
Yes, when we die, we say
We’ll catch some blackbird’s wing
And we will fly away together
Come some sweet blue bonnet spring

(переклад)

Шосе на узбережжі Мексиканської затоки, він працював на рейках
Він обробляв рисові поля з їхніми холодними темними криницями
Він працював на нафтових вишках у Мексиканській затоці
Єдине, що ми коли-небудь володіли — це старий будинок тут, біля дороги
І коли він помре
Він каже, що зловить крила чорного дрозда
І ми полетимо на небо
Прийде солодка синя капелюшка весна
Вона пройшла через весну, коли я був вдома
Дні були солодкі, наші ночі теплі
Змінилися сезони, з’явилися роботи
Квіти в’януть, і цей старий будинок відчував себе таким самотнім
Коли робота забрала мене
І коли вона помре
Вона сказала, що зловить крила дрозда
І вона полетить у рай
Прийде солодка синя капелюшка весна
Шосе 90, роботи зникли
Ми доглядаємо свій сад, задаємо сонце
Це єдине місце на землі, де ростуть блакитні чепчики
І раз на рік вони приходять і йдуть
У цьому старому будинку біля дороги
І коли ми помремо
Ми скажемо, що зловимо крило чорного дрозда
Ми полетимо на небо
Прийде солодка синя капелюшка весна
Так, коли ми вмираємо, ми скажемо
Ми зловимо крило дрозда
І ми полетимо разом
Прийде солодка синя капелюшка весна