| I Don't Wanna Talk About Love (оригінал) | I Don't Wanna Talk About Love (переклад) |
|---|---|
| I don’t wanna talk about love | Я не хочу говорити про кохання |
| 'Cause I’ve heard it before | Тому що я чув це раніше |
| And it talks too loud | І він розмовляє занадто голосно |
| You can hear it in a disco midnight | Ви можете почути це опівночі на дискотеці |
| Shouting | Кричали |
| I don’t wanna think about it | Я не хочу про це думати |
| Think about it | Подумай над цим |
| It comes dressed in its summer clothes | Він приходить у своєму літньому одязі |
| When you’re traveling through the heart | Коли ти подорожуєш серцем |
| Of the winter’s cold | Зимових холодів |
| I don’t wanna talk about changes | Я не хочу говорити про зміни |
| Changes come of their own free will | Зміни відбуваються з власної волі |
| And if you wanna talk about leavin' | І якщо ви хочете поговорити про те, щоб |
| Well, you’ve always walked | Ну, ви завжди ходили |
| And, you always will | І ви завжди будете |
| Every time you talk about love | Кожен раз, коли ти говориш про кохання |
| You talk about your yesterdays | Ти говориш про своє вчорашнє |
| Yesterday’s washing away | Вчорашнє змивання |
| With this morning’s rain | З сьогоднішнім ранковим дощем |
| I don’t wanna talk about it | Я не хочу про це говорити |
| 'Cause love has a voice of its own | Бо кохання має власний голос |
| If all we do is try to out shout it | Якщо все, що ми робимо — це спробуємо викрикнути це |
| Then the love is gone | Тоді любов зникне |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| Can’t you hear the voice of my heart | Хіба ти не чуєш голос мого серця |
| It calls your name in the middle of the night | Він викликає твоє ім’я посеред ночі |
| It’s always been a quiet voice | Це завжди був тихий голос |
| When it’s breaking | Коли ламається |
| I don’t wanna talk about this love | Я не хочу говорити про це кохання |
| This love was my saving grace | Ця любов була моєю рятівною милістю |
| So, can’t I just say that I love you | Отже, я не можу просто сказати, що люблю тебе |
| And we’ll call it a day? | І ми назвемо це день? |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
| I don’t wanna talk about love now | Я не хочу зараз говорити про кохання |
Переклад тексту пісні I Don't Wanna Talk About Love - Nanci Griffith
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Don't Wanna Talk About Love , виконавця -Nanci Griffith
Пісня з альбому From A Distance: The Very Best Of Nanci Griffith
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMCA Nashville, Universal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1998 | |
| 1996 | |
| 2015 | |
| 1988 | |
| 2001 | |
| 1996 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 1985 | |
| 1997 |