Переклад тексту пісні If Wishes Were Changes - Nanci Griffith

If Wishes Were Changes (оригінал)

I wish that you loved me The way that I love you
I wish I had Angels
Who sang in my dreams
If wishes were changes
We’d all live in roses
And there wouldn’t be children
Who cried in their sleep
He wishes I loved him
The way that I love you
If wishes were changes
I’d dry all his tears
If wishes were changes
I’d make him my anchor
He’d be my Angel
Who sang through the years
So long to the blue days of wishing
If wishes were changes
There’d be no goodbyes
So long to the heart I have given
Cuz wishing won’t bring back
The love in your eyes
I wish that I had your
Wings of desire
I wish I had seen you
As I see you now
I wouldn’t feel sorrow
You’ve left here inside me But, wishing won’t change
Right from wrong for you now

If Wishes Were Changes (переклад)

Я бажаю, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
Я хотів би мати ангелів
Хто співав у моїх снах
Якщо бажання були зміни
Ми всі жили б у трояндах
І не було б дітей
Хто плакав уві сні
Він бажав би, щоб я кохала його
Як я люблю тебе
Якщо бажання були зміни
Я б висушила всі його сльози
Якщо бажання були зміни
Я б зробив його своїм якорем
Він був би моїм ангелом
Хто співав через роки
Поки до блакитних днів бажань
Якщо бажання були зміни
Прощань не буде
Так довго до серця, яке я віддав
Бо бажання не поверне
Любов у твоїх очах
Я бажав би, щоб у мене був твій
Крила бажання
Я хотів би бачити вас
Як я бачу вас зараз
Я не відчуватиму смутку
Ти залишив мене, але бажання не зміниться
Тепер для вас правильно від поганого