Переклад тексту пісні Storms - Nanci Griffith

Storms (оригінал)

As quiet as a street lamp
This is some kinda town
Whiskey go easy
When the sun goes down
My best to the midnight.
.
God, look at the moon
There’s enough for two shadows
There’s only one in the room
There’s only one in the room
There’s a storm out on the water
Oh, bless the ships at sea
There’s a storm down in my lover’s heart
Oh, God bless me
I wanna be blown by the wind of his
Breathing
Shown by lightening flashing
Oh, I’ve never been afraid of the thunder
I wonder
Will he rain on me?
Is loneliness contagious?
Another damn song about a waitress
It’s the only hotel here
.. .
and the engine’s gotta cool
I’m a bad hand at solitaire
You lie to yourself and no one cares
While the wall paper fades.
.
The sun takes the moon
There should be two to a room
There’s a storm out on the water
Oh, bless the ships at sea
There’s a storm down in my lover’s heart
Oh, God bless me

(переклад)

Тихий, як вуличний ліхтар
Це якесь місто
Віскі просто
Коли сонце сідає
Моє найкраще до опівночі.
.
Боже, подивись на місяць
Вистачить на дві тіні
У кімнаті лише один
У кімнаті лише один
На воді буря
О, благослови кораблі в морі
У серці мого коханого — буря
Боже, благослови мене
Я хочу, щоб мене вітер вітер
Дихання
Показано блиманням блискавки
О, я ніколи не боявся грома
Цікаво
Він на мене дощ?
Чи є самотність заразною?
Ще одна проклята пісня про офіціантку
Це єдиний готель тут
...
і двигун має охолонути
Я погана рука в пасьянсі
Ви брешете самі собі, і нікого це не хвилює
Поки шпалери тьмяніють.
.
Сонце забирає місяць
У кімнаті має бути по два
На воді буря
О, благослови кораблі в морі
У серці мого коханого — буря
Боже, благослови мене