Переклад тексту пісні Leaving The Harbor - Nanci Griffith

Leaving The Harbor - Nanci Griffith
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leaving The Harbor , виконавця -Nanci Griffith
Пісня з альбому: Storms
Дата випуску:31.12.1988
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music

Виберіть якою мовою перекладати:

Leaving The Harbor (оригінал)Leaving The Harbor (переклад)
When you are leaving the harbor Коли виходите з гавані
Do you cry out to the shore? Ти кричиш до берега?
Do you bless the wave of the ocean Благословляєте хвилю океану
Do you call your vessel home? Ви називаєте своє судно додому?
As you leave the safest harbor Коли ви покинете найбезпечнішу гавань
Do you wonder where you’ll go? Вам цікаво, куди ви підете?
When you feel your bough is breaking Коли ви відчуваєте, що ваша гілка ламається
Do you call that harbor home? Ви називаєте цю гавань домом?
When you sing the lullaby Коли співаєш колискову
Do you sing it for the song? Ви співаєте її для пісні?
Or do you love the way it slides Або вам подобається, як він ковзає
Like velvet 'cross your tongue? Як оксамит на язик?
And as you sing the lullaby І коли ви співаєте колискову
Do you savor every line? Чи смакуєте ви кожен рядок?
Or do they flow as one with your heartbeat Або вони плинуть як одне ціле з вашим серцебиттям
With your voice and your mind? Своїм голосом і своїм розумом?
If you turn the light out in the hallway Якщо вимкнути світло в коридорі
Will your shadow lose its way? Чи згубиться твоя тінь?
Or do we share these shadows in the darkness Або ми ділимося цими тінями в темряві
And they move from place to place? І вони переїжджають з місця на місце?
We could share a shadow in the darkness Ми могли б ділитися тінню в темряві
As shadows have no face Як тіні не мають обличчя
But should you sell our soul to the darkness Але чи варто продати нашу душу темряві
Can you face the light of the day? Чи можете ви зустрітися з світлом дня?
When you are leaving the harbor Коли виходите з гавані
Do you cry out to the shore? Ти кричиш до берега?
Oh, do you bless the wave of the ocean? О, ти благословляєш хвилю океану?
Do you call your vessel home? Ви називаєте своє судно додому?
Oh, do you bless the wave of the ocean? О, ти благословляєш хвилю океану?
Do you call your vessel home?Ви називаєте своє судно додому?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2015
2015
2015
2015
1998
1996
2015
2001
1996
1988
1988
1988
1988
2001
2001
2002
2001
1997
1985
1997
Тексти пісень виконавця: Nanci Griffith