Переклад тексту пісні Radio Fragile - Nanci Griffith

Radio Fragile (оригінал)

We all said you’d never make it
'cause you had that fragile heart
And you were odd within the ways of the social
You through a caution to us all
And now when the late night drinkers gather for their falls
Someone says they’ve seen you out there laughing at us all
You mourned the cause of discontent with those who couldn’t lose the dark
From the broad of daylight to half spent stars just waiting dusk to fall
Tell me, what the hell were you saying?
Was there a point at to it all?
Oh, and did they really see you out there laughing at us all
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Oh, were you really out there laughing at us all?
The midnight boy from Minnesota shut you down and stole the show
They say that you bitter in your anguish
'cause it was you they ought to hold
You wore your causes on your sleeve like a beacon wears the dark
It’s only right you should be out there laughing at us all
Now you are only dust for art
You’re a shadow to recall
For all those late night drinkers in their ragged lonely bars
And we all said you’d never make it 'cause you had that fragile heart
Now, all our hearts you held are wasted
You’re out there laughing at us all
Chorus (Twice)

Radio Fragile (переклад)

Ми всі говорили, що ти ніколи не встигнеш
бо у тебе було те тендітне серце
І ти був дивним у спілкуванні
Ви попереджуєте нас усіх
А тепер, коли пізно ввечері п’яниці збираються на свої падіння
Хтось каже, що бачив, як ви сміялися з усіх нас
Ви оплакували причину невдоволення тими, хто не міг втратити темряву
Від білого дня до половини зірок, які просто чекають настання сутінків
Скажи мені, що ти говорив?
Чи був у всьому сенс?
О, і чи справді вони бачили, як ви сміялися з усіх нас
Є там хто-небудь?
Є там хто-небудь?
О, ви справді сміялися з усіх нас?
Опівнічний хлопчик із Міннесоти закрив вас і вкрав шоу
Кажуть, що ти гіркий у своїй муці
тому що саме вас вони мали б утримувати
Ви носили свої справи на рукаві, як маяк носить темряву
Цілком правильно, щоб ви сміялися з усіх нас
Тепер ви лише прах для мистецтва
Ти тінь, яку потрібно згадати
Для всіх тих, хто випиває пізно вночі в їхніх обшарпаних самотніх барах
І ми всі говорили, що ти ніколи не встигнеш, тому що у тебе тендітне серце
Тепер усі наші серця, які ви тримали, витрачені даремно
Ви там смієтеся з усіх нас
Приспів (двічі)