Переклад тексту пісні You Cant Go Home Again - Nanci Griffith

You Cant Go Home Again (оригінал)

So much silence to my hometown streets
Gonna put my cheek to the window and watch it sleep
Where the shadow’s fall from sycamore trees
Fight off this north wind and I’ll be headin' back east
Let the Colorado River roll on the sea
I will be crossing it in changes
This 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
It’s the hardest to hold but it’s the easiest to find
If you’ll slip for the dollar I’ll fall in the wine
But you cannot save your past for today
It will leave you cold on an outbound train
Folded memories in my soul
It’s that old blue line that you can never go back home
So I’m waiting for the moon to rise
He’ll kiss my tears away and set my heart in line
Let the Colorado River roll on to the sea
I will be crossing it in changes
This 'ole town never did really care that much for me I only come here to remember my dreams
Sleep tight
Hill Country town
Goodnight

(переклад)

Так багато тиші на вулицях мого рідного міста
Я приставлю щоку до вікна й спостерігаю, як воно спить
Де падає тінь з явора
Боріться з цим північним вітром, і я повернуся на схід
Нехай річка Колорадо котиться по морю
Я буду перетинати його в змінах
Це старовинне місто ніколи не дбало
Настільки для мене я не знаю, чому я завжди приходжу сюди
В моїх мріях
Його найважче утримати, але найлегше знайти
Якщо ви посковзнетеся за долар, я впаду в вино
Але ви не можете зберегти своє минуле на сьогодні
Це залишить вас холодним у поїзді, що вилітає
Склалися спогади в моїй душі
Це та стара блакитна лінія, яку ви ніколи не зможете повернутися додому
Тож я чекаю, коли зійде місяць
Він поцілує мої сльози і налаштує моє серце
Нехай річка Колорадо пливе в море
Я буду перетинати його в змінах
Це старовинне місто ніколи не дбало про мене, я прийшов сюди лише для того, щоб згадати свої сни
Міцно спати
Місто Хілл Кантрі
Надобраніч