Переклад тексту пісні Die Geister, Die Uns Riefen - Nachtgeschrei

Die Geister, Die Uns Riefen (оригінал)

Wir kamen aus der Stille, vom Ufersaum der Nacht
Im Sand der Zeit verloren, kein Gott hielt seine Wacht
Wir lauschten in der Tiefe, gierig jedem Klang
Doch aus Leere wehten hohle Rufe nur heran
Wir kamen aus der Schwärze, dort wo die Zeit verrinnt
Niemand hat uns kommen sehen, ein jeder Blick blieb blind
Was erhoffen wir zu finden?
Wer soll unsere Rufe hören?
Wer will unsere Taten wägen?
Wer soll unsere Ruhe stören?
Plötzlich ist ein Klang da und ein Licht
Ein Raunen in den Wipfeln, das unsere Stille bricht
Ein Flüstern wird zum Brüllen, wird zum Sturme, bricht sich Bahn
Die Geister, die uns riefen, halten uns in ihrem Bann
Wir kamen aus der Schwärze, dort wo die Zeit verrinnt
Niemand hat uns kommen sehen, ein jeder Blick blieb blind
Was erhoffen wir zu finden?
…
Lass uns wie Donner sein in einer stillen Zeit
Lass uns zusammenstehen, ein Licht in Dunkelheit
Die Welt lauert im Schatten und hält den Atem an
Unser Flüstern wird zum Brüllen — wird zum Sturme — bricht sich Bahn
Was erhoffen wir zu finden?
…

(переклад)

Ми прийшли з тиші, з краю ночі
Загублений у пісках часу, жоден бог не стежив
У глибині душі ми жадібно прислухалися до кожного звуку
Але з порожнечі тільки доносилися лункі крики
Ми вийшли з темряви, де час летить
Ніхто не бачив, як ми йдемо, кожен погляд залишався сліпим
Що ми сподіваємося знайти?
Хто почує наші дзвінки?
Хто зважить наші справи?
Хто порушить наш відпочинок?
Раптом лунає звук і світло
Шум у кронах дерев, що порушує нашу тишу
Шепіт стає гуркотом, стає бурею, розбиває землю
Духи, які покликали нас, зачаровують нас
Ми вийшли з темряви, де час летить
Ніхто не бачив, як ми йдемо, кожен погляд залишався сліпим
Що ми сподіваємося знайти?
...
Давайте будемо як грім у тихому часі
Станьмо разом, світло в темряві
Світ ховається в тіні і затамував подих
Наш шепіт перетворюється на гуркіт — перетворюється на бурю — проривається
Що ми сподіваємося знайти?
...