Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Spiel, виконавця - Nachtgeschrei. Пісня з альбому Hoffnungsschimmer, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 01.05.2008
Лейбл звукозапису: sylvian
Мова пісні: Німецька
Das Spiel(оригінал) |
| Soweit die Erde mich trägt |
| Und solang mein Herz noch schlägt |
| Suche ich nach dir |
| Es ist der Hass, der mich ernährt |
| Der Teufel, der durch meine Seele fährt |
| Er fährt direkt zu dir |
| Ich such nach dir und jage dich |
| Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
| Durch sie werd ich dich finden |
| Dann spielen wir mein Spiel |
| Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
| Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
| Mein Spiel ist kurz, nur ein Augenschein |
| Und dennoch führt es in die Ewigkeit |
| Für einen von uns zwei |
| Es ist so still, nur der Himmel weint |
| Hat sich verhüllt in seinem dunkelsten Kleid |
| Er trauert schon um dich |
| Ich such nach dir und jage dich |
| Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
| Durch sie werd ich dich finden |
| Dann spielen wir mein Spiel |
| Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
| Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
| Ich riech dich schon, ich witter dich |
| Schlafe nie, verzehre mich |
| Ich verbrenne innerlich |
| Kaltes Feuer sieht man nicht |
| Hab ein Geschenk für uns beide mitgebracht |
| Öffne es nach deiner letzten Nacht |
| Wir brauchen Licht dafür |
| Die Zeit steht still, ein Moment, der Augenblick |
| Jedes Gewehr ist mit Patronen bestückt |
| Das Spiel soll nun beginnen |
| Ich such nach dir und jage dich |
| Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
| Durch sie werd ich dich finden |
| Dann spielen wir mein Spiel |
| Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
| Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
| (переклад) |
| Наскільки мене несе земля |
| І поки моє серце ще б’ється |
| я шукаю тебе |
| Це ненависть мене живить |
| Диявол пробиває мою душу |
| Він їде прямо до вас |
| Шукаю тебе і полюю |
| Не важливо, де ти ховаєшся |
| Через неї я тебе знайду |
| Тоді ми граємо в мою гру |
| Ніяких правил, лише смерть як мета |
| У грі немає правил, тільки смерть |
| Моя гра коротка, лише зовнішність |
| І все ж це веде до вічності |
| Для одного з нас двох |
| Так тихо, тільки небо плаче |
| Одягся в свою найтемнішу сукню |
| Він уже сумує за тобою |
| Шукаю тебе і полюю |
| Не важливо, де ти ховаєшся |
| Через неї я тебе знайду |
| Тоді ми граємо в мою гру |
| Ніяких правил, лише смерть як мета |
| У грі немає правил, тільки смерть |
| Я вже відчуваю ваш запах, я чую вас |
| Ніколи не спи, пожирай мене |
| Я горю всередині |
| Ти не бачиш холодного вогню |
| Приніс подарунок для нас обох |
| Відкрийте його після останньої ночі |
| Для цього нам потрібне світло |
| Час стоїть на місці, мить, мить |
| Кожна гвинтівка заряджена патронами |
| Гра має початися |
| Шукаю тебе і полюю |
| Не важливо, де ти ховаєшся |
| Через неї я тебе знайду |
| Тоді ми граємо в мою гру |
| Ніяких правил, лише смерть як мета |
| У грі немає правил, тільки смерть |