Переклад тексту пісні In Die Schwärze Der Nacht - Nachtgeschrei

In Die Schwärze Der Nacht (оригінал)

Das Tosen der Menge
Im Donner der Trommeln
Die Banner, die Farben
Das kreischende Heer
Das Wüten der Horde
Die Schlacht um den Kessel
Hinein ins Gemenge
Kein Zögern gilt mehr
Das Bersten der Brecher
Die schäumende Brandung
Die schwächere Schiffe zerschlägt und verschlingt
Ein wirbelnder Malstrom
Der Sturz in die Tiefe, wo unter den Wogen die Sonne versinkt
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Ein Summen vor Spannung
Die Luft schmeckt nach Eisen
Und jeder Zweifel ist längst ausgelöscht
Das Beben der Erde
Der Pulsschlag wird lauter
Der Augenblick selbst wird zu gleißendem Licht
Das Bersten der Brecher…
Im Feuer gebadet steigen wir auf …
Und wenn wir fallen, so lass ich es hier und jetzt geschehen
Lass mich an diesem Licht zugrunde gehen
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf und tragen die Funken zum Himmel hinauf
In die Stille der Nacht bricht ein mächtiger Schrei
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf
Und tragen die Funken zum Himmel hinauf
Vom Feuer betrunken — nicht länger allein
Aus schwärzester Nacht bricht ein rötlicher Schein
Nicht länger allein

(переклад)

Рев натовпу
У грім барабанів
Прапори, кольори
Кричуща армія
Гнів Орди
Битва біля котла
У натовп
Більше ніяких вагань
Розрив рубильників
Пінистий прибій
Слабші кораблі розбивають і пожирають
Закручений вир
Падіння в глибину, де сонце тоне під хвилями
Купані в вогні ми піднімаємося
Від морозу до сонця
Ми світимося, як іскри, ми стоїмо одні
І занури світ у червоне сяйво
В цей момент все єдине і перестає існувати в серці
Гул хвилювання
Повітря має смак заліза
І будь-які сумніви давно стерті
Трус землі
Серцебиття стає голосніше
Сама мить стає блискучим світлом
Розрив рубильників…
Окупаючись вогнем, ми піднімаємося...
І якщо ми впадемо, я зроблю це тут і зараз
Нехай я загину при цьому світлі
З темних глибин ми піднімаємось і несемо іскри до неба
Могутній крик вривається в нічну тишу
Купані в вогні ми піднімаємося
Від морозу до сонця
Ми світимося, як іскри, ми стоїмо одні
І занури світ у червоне сяйво
В цей момент все єдине і перестає існувати в серці
З темних глибин ми піднімаємося
І нести іскри до неба
П'яний у вогні — більше не один
З найчорнішої ночі виривається червонуватий сяйво
Більше не самотній