Переклад тексту пісні An Mein Ende - Nachtgeschrei

An Mein Ende (оригінал)

Ab vom Wege unter Fichten
Da schuf ich mir ein Heim
Aus Eiche ist mein Bett gemacht
Mein Thron mir ganz allein
Fern von dir und Deinesgleichen
Stieg ich in die schwarze Kluft
Wo niemand meinen Namen kennt
Keine Stimme nach mir ruft
Immer tiefer in die Erde
Auf den Knochen meiner Hände
Grabe ich von heute an Bis an mein jähes Ende
Einen Schlund in diesen Boden
Ein Loch ins Nichts
Für alle tauben Worte
Damit nichts mehr zu mir spricht
Weil ich mich nicht halten kann
Bin ich heute hier
Man sagt man könne mich nicht zügeln
Sei geleitloses Getier
Sollte dringend unter Fesseln stehen
Ohne Raum zur Tat
Und täglich unter Achten gehen
Bis zum rechten Pfad
Immer tiefer in die Erde…

An Mein Ende (переклад)

З дороги під смереками
Тому я зробив собі дім
Ліжко моє дубове
Мій трон зовсім один
Далеко від тебе і твого роду
Я ступив у чорну прірву
Де ніхто не знає мого імені
Для мене немає голосових дзвінків
Все глибше в землю
На кістках моїх рук
Я копаю з сьогоднішнього дня до свого раптового кінця
Рівень у цій землі
Діра в ніщо
За всі глухі слова
Щоб зі мною більше нічого не говорило
Бо я не можу втриматися
я тут сьогодні?
Кажуть, ти не можеш мене стримати
Будьте непокірними звірами
Треба терміново під кайдани
Без місця для дій
І щодня ходіть до восьми
На правильний шлях
Все глибше в землю...