Переклад тексту пісні Unter Deinem Licht - Nachtgeschrei

Unter Deinem Licht (оригінал)

Der Himmel stand in Flammen
Ich hab die Wolken brennen sehen, in meinem achten Jahr
Schreie der Propheten gellten in den Straßen
Doch alles was sie sagten, erschien mir fremd und wahr
Lasst die Wellen höher schlagen, lasst die Fluten steigen
Manchmal wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösche nie das Licht
Verlebe meine Zeit
Ich verschließe meine Augen
Ab von dieser Welt
Mein Herz sei eine Feste, in stillen Bergeshöhen
Mit Hallen, hoch und kühl, in welche nie ein Schatten Fällt
Verschon mein Haus, lass andere brennen, andere um ihr Leben rennen
Heut noch wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösch nie das Licht
Und trage eine Waffe unter meinem Kleid
Doch heut wärm ich mit meinem Feuer dich
Schenke dir von meiner Zeit
Und ich erstrahle unter deinem Licht
Geteilt ist unser Leid

Unter Deinem Licht (переклад)

Небо горіло
На восьмому році я бачив, як горять хмари
Крики пророків лунали на вулицях
Але все, що вони говорили, здавалося мені дивним і правдивим
Нехай хвилі б’ють вище, нехай піднімуться припливи
Іноді дивні вогні зігрівають мене
І чужі страждання
Замикайте двері, ніколи не вимикайте світло
скоротити мій час
Я закриваю очі
З цього світу
Моє серце — фортеця, в тихих гірських висотах
З високими і прохолодними залами, в яких ніколи не падає тінь
Пощади мій дім, нехай інші горять, нехай інші біжать, рятуючи своє життя
Дивні вогні зігрівають мене й сьогодні
І чужі страждання
Замикайте двері, ніколи не вимикайте світло
І носити пістолет під сукнею
Але сьогодні я зігрію вас своїм вогнем
дати тобі трохи мого часу
І я сяю під твоїм світлом
Наші страждання спільні