Переклад тексту пісні Hoffnungsschimmer - Nachtgeschrei

Hoffnungsschimmer (оригінал)

Von Norden her kommt ein Sturm
Er treibt Regen voran, über unser Land
Ich habe es nie so gesehen
Ihr verdunkelt das Land
Habt die Sonne verbannt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
All meine Brüder sind gefallen
Unter eurem Wort hab ich Sie verloren
Ihr seid die besten von allen
Und wer sich zu euch zählt
Hat meinen Hass gewählt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Der Tag ist getränkt von Schweiß
Doch mein Arbeitslohn
Ist nur ein Drittel davon
Es wird Zeit, dass ich euch zerreiß
Und wenn der Pöbel thront
Gibt es Gewalt als Lohn
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Wir müssen es probieren
Für alle, die hinter uns stehen
Für die, die hinter uns stehen
Und die Wahrheit sehen
Ich fühle mich blockiert
Ich kann schon fast nichts mehr sehen
Weil meine Hände brennen
Wenn ich an euch denk
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen

(переклад)

З півночі йде гроза
Він гонить дощ по нашій землі
Я ніколи такого не бачив
Ти затьмарюєш землю
Заборонили сонце
Я це відчуваю — і чую — так, бачу
Але я не вірю
Я це відчуваю — і чую — так, бачу
Але я не вірю
Нам нічого втрачати
І треба рухатися далі
Поки ми не на вершині
Я говорю з усіма тут
Хто благає про порятунок
Бо ти бачиш правду
Усі мої брати впали
Я втратив тебе слово
Ви найкращі з усіх
І хто зараховує себе до вас
Вибрав мою ненависть
Я це відчуваю — і чую — так, бачу
Але я не вірю
Я це відчуваю — і чую — так, бачу
Але я не вірю
Нам нічого втрачати
І треба рухатися далі
Поки ми не на вершині
Я говорю з усіма тут
Хто благає про порятунок
Бо ти бачиш правду
День обливається потом
Але моя зарплата
Це лише третина
Настав час розірвати тебе
А коли на трон сяде натовп
Чи є насильство як нагорода
Я це відчуваю — і чую — так, бачу
Але я не вірю
Я це відчуваю — і чую — так, бачу
Але я не вірю
Нам нічого втрачати
І треба рухатися далі
Поки ми не на вершині
Я говорю з усіма тут
Хто благає про порятунок
Бо ти бачиш правду
Треба спробувати
Для всіх, хто стоїть за нашою спиною
Для тих, хто стоїть за нами
І побачити правду
я відчуваю себе заблокованим
Я вже майже нічого не бачу
Бо мої руки горять
Коли я думаю про тебе
Нам нічого втрачати
І треба рухатися далі
Поки ми не на вершині
Я говорю з усіма тут
Хто благає про порятунок
Бо ти бачиш правду