Переклад тексту пісні Wrong Side Of The Tracks - Mystery Jets

Wrong Side Of The Tracks (оригінал)

There’s a world outside your window and it needs you, son
Lunatics are reading Bibles and are buying guns
No matter what they say, no matter what you’ve done
Their words ain’t worth the paper that they’re printed on
Don’t let them tie you down, lie and say your sick
They put you on the pill but what you got cannot be fixed
Never forget we’re not like the other kids
All we ever wanted was to make the needle skip
Tonight, no one can stop them, only me and you
Tonight, no one can stop us, nothing they can do
Tonight, no one can stop them, only me and you
Tonight
So don’t look back
And don’t grow up, it’s a trap
Even if they say we were born
On the wrong side of the tracks
Don’t look back
'Cause that’s not where it’s at
Open your wings and
Don’t you ever stop sticking pins into the map
There’s a world outside your window, what you running from?
Heretics oppressing violence, dropping distance bombs
Never forget we’re not like the other ones
All we ever wanted was to make the needle jump
Tonight, no one can stop them, only me and you
Tonight, no one can stop us, nothing they can do
Tonight, no one can stop them, only me and you
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
So don’t look back
And don’t grow up, it’s a trap
Even if they say we were born
On the wrong side of the tracks
Don’t look back
'Cause that’s not where it’s at
Follow your dreams and don’t you ever stop
Don’t you ever stop, don’t you, don’t you dare look back
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah) Don’t you dare look back
(Ah-ah-ah, ah-ah) Don’t you, don’t you dare look back
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah) Don’t you dare look back, look back, look back
Even if they say we were born
On the wrong side of the tracks
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)

(переклад)

За твоїм вікном є світ, і ти йому потрібен, синку
Божевільні читають Біблію і купують зброю
Що б вони не говорили, що б ви не зробили
Їхні слова не варті паперу, на якому вони надруковані
Не дозволяйте їм зв’язати вас, брехати і говорити, що ви хворі
Вони призначили вам таблетки, але те, що ви отримали, неможливо виправити
Ніколи не забувайте, що ми не такі, як інші діти
Все, що ми коли бажали — це змусити голку пропустити
Сьогодні ввечері ніхто не зможе їх зупинити, лише я і ти
Сьогодні ввечері ніхто не зможе зупинити нас, вони нічого не можуть зробити
Сьогодні ввечері ніхто не зможе їх зупинити, лише я і ти
Сьогодні ввечері
Тому не озирайтеся
І не дорослішайте, це пастка
Навіть якщо кажуть, що ми народилися
На зворотному боці доріжок
Не оглядайся
Тому що це не те місце
Розкрийте свої крила і
Ніколи не припиняйте вставляти шпильки на карту
За твоїм вікном світ, від чого ти тікаєш?
Єретики пригнічують насильство, скидають дистанційні бомби
Ніколи не забувай, що ми не такі, як інші
Все, що ми коли бажали — це змусити голку підстрибнути
Сьогодні ввечері ніхто не зможе їх зупинити, лише я і ти
Сьогодні ввечері ніхто не зможе зупинити нас, вони нічого не можуть зробити
Сьогодні ввечері ніхто не зможе їх зупинити, лише я і ти
(А-а-а, ах-ах)
(А-а-а, ах-ах)
(А-а-а, ах-ах)
Тому не озирайтеся
І не дорослішайте, це пастка
Навіть якщо кажуть, що ми народилися
На зворотному боці доріжок
Не оглядайся
Тому що це не те місце
Слідуйте за своїми мріями і ніколи не зупиняйтеся
Ніколи не зупиняйся, чи не так, не смій озирнутися назад
(А-а-а, ах-ах)
(А-а-а, ах-ах) Не смій озирнутися назад
(А-а-а, ах-ах) Не дивіться, не смій озирнутися назад
(А-а-а, ах-ах)
(А-а-а, ах-ах) Не смій озирнутися, озирнутися, озирнутися
Навіть якщо кажуть, що ми народилися
На зворотному боці доріжок
(А-а-а, ах-ах)
(А-а-а, ах-ах)
(А-а-а, ах-ах)