Переклад тексту пісні Someone Purer - Mystery Jets

Someone Purer (оригінал)

I was gripped with a bitter fear
Worried the one thing that I loved
Back when I was just a kid
Might now never be enough
That the body I was in Might belong to someone else
Someone kinder, someone surer, someone innocent
Young and beautiful
Someone purer
That’s no one I know
I was scratching at my skin
Hoping changes would begin
But what laid beneath was blood
Well of course
What the hell was I thinking of?
Won’t you take me down to the creek?
Wash away our sins and sleep
I feel so tired
As though I might not wake at all on the other side
That’s no way to go That’s no way to go That’s no way to go Oh my dear one
Bathe me in your glow
Cut out my lonely heart
And bury it in the snow
Nothing really means nothing
Is the saddest thing I know
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
And in the morning there’ll be hope
And in the morning there’ll be light
And if I sleep and dream up a system
A solution to fend off perils of the night
Come on in, I’ll be born again
Born again as someone else
Someone kinder, someone surer, someone beautiful
Someone purer
And when I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
Oh almighty one
The devil knows my name
Will salvation come
To wash away my pain?
For I was once a kid
With a pure and innocent soul
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul

(переклад)

Мене охопив гіркий страх
Турбувалася про те, що я любив
Коли я був ще дитиною
Можливо, зараз ніколи не буде достатньо
Що тіло, в якому я був, може належати комусь іншому
Хтось добріший, хтось упевнений, хтось невинний
Молода і красива
Хтось чистіший
Я нікого не знаю
Я чесав шкіру
Сподіваюся, що зміни почнуться
Але під ним була кров
Ну, звичайно
Про що, до біса, я думав?
Ви не відведете мене до струмка?
Змий наші гріхи і засни
Я почуваюся таким втомленим
Хоча я міг би взагалі не прокинутися з іншого боку
Це не шлях
Купайте мене у своєму сяйві
Виріжте моє самотнє серце
І закопайте в сніг
Ніщо насправді нічого не означає
Це найсумніше, що я знаю
Тож визволи мене від гріха
І дай мені рок-н-рол
Дайте мені рок-н-рол
А вранці буде надія
А вранці буде світло
А якщо я сплю і мрію про систему
Рішення, щоб відбити небезпеку ночі
Заходьте, я народжуся знову
Народився знову як хтось інший
Хтось добріший, хтось впевненіший, хтось красивий
Хтось чистіший
І коли я — ви дізнаєтесь
Коли я буду ви знатимете
Коли я буду ви знатимете
Коли я буду ви знатимете
О, всемогутній
Диявол знає моє ім’я
Чи прийде порятунок
Щоб змити мій біль?
Бо колись я був дитиною
З чистою і невинною душею
Тож визволи мене від гріха
І дай мені рок-н-рол
Дайте мені рок-н-рол
Дайте мені рок-н-рол
І чиста і невинна душа
І чиста і невинна душа
Дайте мені рок-н-рол
Дайте мені рок-н-рол
І чиста і невинна душа
І чиста і невинна душа
І чиста і невинна душа
І чиста і невинна душа
Душа
І чиста і невинна душа
І чиста і невинна душа
І чиста і невинна душа