Переклад тексту пісні A Billion Heartbeats - Mystery Jets

A Billion Heartbeats (оригінал)

Why does it take a tragedy to make
Our true colors come out?
We only feel the life in our limbs
And a heartbeat beneath the skin
When time is runnin' out
But there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
Just like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
Trapped halfway between wanting to be brave
And feeling scared, we’ll only stand and stare
What difference will it make picking up the pieces
As another lonely heart breaks, but don’t despair
'Cause there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
It’s soft like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak, we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Yeah, I try, but I can’t speak, I can’t speak
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words

(переклад)

Чому потрібна трагедія
Вийшли наші справжні кольори?
Ми лише відчуваємо життя в наших кінцівках
І серцебиття під шкірою
Коли час закінчується
Але в болі є любов
І комфорт у
Страждає, відчуває себе знайомим
Як дотик незнайомця
Ми ще не довіряємо
Потягнутися, щоб відчути
Щось справжнє, перш ніж ми перетворимось у прах
У кожної людини мільярд ударів серця
То чому ми брешемо й обманюємо, поки не постаріємо?
І час на Землі закінчився?
У кожної людини мільярд ударів серця
Тож чому ми лише говоримо
У холодній тиші між нашими словами?
У пастці на півдорозі між бажанням бути сміливим
І відчуваючи страх, ми будемо тільки стояти й дивитися
Яка різниця збирати шматочки
Як розривається ще одне самотнє серце, але не впадайте у відчай
Бо в болі є любов
І комфорт у
Страждає, відчуває себе знайомим
Він м’який, як дотик незнайомця
Ми ще не довіряємо
Потягнутися, щоб відчути
Щось справжнє, перш ніж ми перетворимось у прах
У кожної людини мільярд ударів серця
То чому ми брешемо й обманюємо, поки не постаріємо?
І час на Землі закінчився?
Кожна людина має лише мільярд ударів серця
То чому ми лише говоримо, ми лише говоримо
У холодній тиші між нашими словами?
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
То як мені, сплю, брешу?
Брешу й обманюю, хоча я намагаюся, я не можу говорити
Все ще моє серце, моє серце б’ється
То як мені, сплю, брешу?
Брешу й обманюю, хоча я намагаюся, я не можу говорити
Все ще моє серце, моє серце б’ється
Як я, сплю, брешу?
Брешу й обманюю, хоча я намагаюся, я не можу говорити
Все ще моє серце, моє серце б’ється
Як я, сплю, брешу?
Брешу й обманюю, хоча я намагаюся, я не можу говорити
Так, я намагаюся, але я не можу говорити, я не можу говорити
У кожної людини мільярд ударів серця
То чому ми брешемо й обманюємо, поки не постаріємо?
І час на Землі закінчився?
Кожна людина має лише мільярд ударів серця
Тож чому ми лише говоримо
У холодній тиші між нашими словами?
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами
У холодній тиші між нашими словами