Переклад тексту пісні Midnight's Mirror - Mystery Jets

Midnight's Mirror (оригінал)

«Resolve is never stronger than in the morning after the night it was never
weaker»
What do you think of that?
It’s a load of bollocks
I thought of that
Emerging from the aftershow with eyes like piss holes in the snow
Midnight’s mirror has revealed what the morning keeps concealed
Opulence and Chintz decor are wasted on those about to score
Talking to the pig in boots
She’s your friend when she wants some more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
This is the dream into which I’ll wake
There’s no limit to the low
If a blizzard blows inside a well
Does it leave a mark you can’t dispel?
Still the day after the night before
Resolve is never less, it’s more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
No matter how little or much I take
There’s no limit to the low
I’m always here when the lights come up
And there’s nowhere else to go
Just like a record that gets stuck
I re-live it blow by blow

Midnight's Mirror (переклад)

«Рішучість ніколи не буває сильнішою, ніж вранці після ночі, якої ніколи не було
слабший»
Що ви про це думаєте?
Це купа дурниці
Я подумав про це
Виходить із афтершоу з очима, наче ямки в снігу
Дзеркало опівночі показало те, що приховує ранок
Розкіш і ситцевий декор витрачаються на тих, хто збирається забити
Розмова зі свинею в чоботях
Вона твій друг, коли хоче більше
Тож я сказав самому
"Добре
Ви впали
Знову в ту саму яму
Тепер ти твій єдиний друг»
Я як тінь, яку не можна стряхнути
Від розминки до післяшоу
Це сон, у який я прокинуся
Немає обмежень низького
Якщо завірюха дме в колодязі
Чи залишає це слід, який ви не можете розвіяти?
Ще напередодні ввечері
Рішучість — це не менше, а більше
Тож я сказав самому
"Добре
Ви впали
Знову в ту саму яму
Тепер ти твій єдиний друг
Знову в ту саму яму
Тепер ти твій єдиний друг»
Я як тінь, яку не можна стряхнути
Від розминки до післяшоу
Незалежно від того, як мало чи багато я беру
Немає обмежень низького
Я завжди тут, коли горить світло
І більше нема куди піти
Як запис, який застряг
Я переживаю удар за ударом