Переклад тексту пісні Young Love - Mystery Jets, Laura Marling

Young Love (оригінал)

If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the girl I met just once before
One night of love nothing more nothing less
One night of love to put my head in the mess
Is that you on the bus is that you on the train
You wrote your number on my hand and it came off in the rain
One night of love nothing more nothing less
One night of love has left my head in a mess
Is that you on the bus is that you on the train
You wrote your number on my hand and it came off in the rain
If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the girl I met just once before
(Woah x8)
Young love it never seems to last
Far too young until they have a pass
Playing games people move so fast
You don’t need eyes to see if someones got a heart of glass
Young love it never seems to last
Far too young until they have a pass
One night of love nothing more nothing less
One night of love it left my heart in a mess
If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face that I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the boy I met just once before
(Woah x till end)

Young Love (переклад)

Якби я знав твоє ім’я, я б ходив від дверей до дверей
Шукаю на людних вулицях обличчя, яке я колись бачив
Якби я знав твоє ім’я, я б ходив від дверей до дверей
Скажи мені, чи бачив ти дівчину, яку я зустрічав лише раз
Одна ніч кохання, ні більше, ні менше
Одна ніч кохання, щоб засунути голову в безлад
Це ви в автобусі, це ви в потязі
Ти написав свій номер на моїй руці, і він зірвався під дощ
Одна ніч кохання, ні більше, ні менше
Одна ніч кохання залишила мою голову в безладі
Це ви в автобусі, це ви в потязі
Ти написав свій номер на моїй руці, і він зірвався під дощ
Якби я знав твоє ім’я, я б ходив від дверей до дверей
Шукаю на людних вулицях обличчя, яке я колись бачив
Якби я знав твоє ім’я, я б ходив від дверей до дверей
Скажи мені, чи бачив ти дівчину, яку я зустрічав лише раз
(Вау x8)
Молоде кохання, здається, ніколи не триває
Занадто молоді, поки у них не буде пропуску
Граючи в ігри, люди рухаються так швидко
Вам не потрібні очі, щоб побачити, чи є у когось скляне серце
Молоде кохання, здається, ніколи не триває
Занадто молоді, поки у них не буде пропуску
Одна ніч кохання, ні більше, ні менше
Одна ніч кохання залишила моє серце в безладі
Якби я знав твоє ім’я, я б ходив від дверей до дверей
Шукаю на людних вулицях обличчя, яке я колись бачив
Якби я знав твоє ім’я, я б ходив від дверей до дверей
Скажи мені, ти бачив хлопця, якого я бачила лише раз
(Вау х до кінця)