Переклад тексту пісні Dreaming of Another World - Mystery Jets

Dreaming of Another World (оригінал)

It’s a trick of the eye to live or to die
A riddle without a clue
I spend my days in a dreamy haze
Thinking of what to do When the sun comes down, night is all around
I shed my skin, tread it on your ground
Go to a place where the people make a crowd
Find your pace and do what’s not allowed
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
It’s a sorry tale when a dream turn still
I need a bolt from the blue
I once loved before, does it matter anymore?
'Cause now it might be you
When the sun comes up burning out the night
We stretch our limbs and walk into the light
There’s nothing left to say, sleep as the dead
It’s time to live out the dreams inside your head
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
Just try, try to scrape the sky
Only once, once before you die
Do something that will make your mother cry
The dream, dream of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright

Dreaming of Another World (переклад)

Жити чи померти – це хитрість ока
Загадка без підказки
Я проводжу свої дні в мрію
Думайте, що робити Коли сонце заходить, навколо ніч
Я скину шкіру, ступаю нею на твою землю
Перейдіть до місця, де люди збираються натовп
Знайдіть свій темп і робіть те, що заборонено
Мріяти про інший світ, мріяти про інший світ
Мріяти про інший світ, мріяти про інший
Здається, ви завжди розмовляєте всю ніч
І, здається, у вас завжди все добре
Це жалюгідна історія, коли мрія зупиняється
Мені потрібен болт з ясного неба
Я колись любив, чи це вже має значення?
Тому що тепер це можете бути ви
Коли сходить сонце, випалює ніч
Ми витягуємо кінцівки і йдемо на світло
Нема чого сказати, спати як мертвий
Настав час втілити мрії у вашій голові
Мріяти про інший світ, мріяти про інший світ
Мріяти про інший світ, мріяти про інший
Здається, ви завжди розмовляєте всю ніч
І, здається, у вас завжди все добре
Просто спробуйте, спробуйте скребти небо
Тільки один раз, один раз перед смертю
Зробіть щось, що змусить вашу маму плакати
Мрія, мрія про інший світ
Мріяти про інший світ, мріяти про інший світ
Мріяти про інший світ, мріяти про інший світ
Мріяти про інший світ, мріяти про інший
Здається, ви завжди розмовляєте всю ніч
І, здається, у вас завжди все добре