Переклад тексту пісні 1985 - Mystery Jets

1985 (оригінал)

I’m hanging on to the precipice
As it crumbles at my feet
Oh how long, til the great abyss
It takes me in its teeth
For the first time in my life
A space has opened up
Between tomorrow and tonight
Saturn will return us back to 1985
When we was just a spark
In two star crossed lovers eyes
Saturn have you turned to us once again?
I felt strange but then at last
I thought I saw your face
But things have changed
And now the past is just another place
And for the first time in my life
A space has opened up
Between tomorrow and tonight
Saturn will you turn us back to 1985
When we was just a spark
In two young star struck lovers eyes
And Saturn have you turned to us once again?
Oh once again?
You’re the one I want
Let the others go and come out
With your hands Up
With your hands up
Be the change you want
And see them out because
It belongs to us
It belongs to us
Because it’s mine and yours
Mine and yours
Mine and yours

1985 (переклад)

Я тримаюся на обриві
Як воно розсипається біля моїх ніг
О, як довго до великої прірви
Це бере мене в зуби
Вперше в житті
Відкрився простір
Між завтра і сьогодні ввечері
Сатурн поверне нас у 1985 рік
Коли ми були просто іскрою
У двох зірок схрещені очі закоханих
Сатурн, ти знову звернувся до нас?
Я почувалася дивно, але нарешті
Мені здалося, що я бачив твоє обличчя
Але все змінилося
А тепер минуле — просто інше місце
І вперше в моєму житті
Відкрився простір
Між завтра і сьогодні ввечері
Сатурне, ти повернеш нас у 1985 рік
Коли ми були просто іскрою
У двох молодих зірок вдарила закоханих очі
А Сатурн, ти знову звернувся до нас?
О, ще раз?
Ти той, кого я хочу
Відпустіть інших і вийдіть
З руками вгору
З піднятими руками
Будьте тими змінами, яких хочете
І побачити їх, тому що
Він належить нам
Він належить нам
Бо це моє і твоє
Моя і твоя
Моя і твоя