Переклад тексту пісні Half in Love with Elizabeth - Mystery Jets

Half in Love with Elizabeth (оригінал)

Some things are too painful to say out loud
Well, they live behind a veil and see through a shroud
Words fly through his mouth
Like paper butterflies
Well they flutter around and put holes in your side
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
I knew that you were thinking of him last night
'Cos I saw the blood seep down to your toes
Yes, hideaway if you must
But how can you put your trust
In a man who always sleeps in his clothes?
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
You’re the sweet scent on an envelope
Or the photo in its book
But if you pin your hopes to his ???
I’m afraid the bubble will burst
I’m afraid that the bubble just might burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you

Half in Love with Elizabeth (переклад)

Деякі речі занадто болісні, щоб говорити вголос
Ну, вони живуть за завісою і бачать крізь саван
Слова летять через його уста
Як паперові метелики
Ну, вони пурхають і пробивають дірки у вашому боці
І він наполовину закоханий в Елізабет
І він наполовину закоханий у вас
Я знав, що ви думали про нього минулої ночі
Тому що я бачив, як кров просочилася до твоїх пальців ніг
Так, сховайтеся, якщо потрібно
Але як можна довіряти
У чоловіку, який завжди спить у своєму одязі?
І він наполовину закоханий в Елізабет
І він наполовину закоханий у вас
І він наполовину закоханий в Елізабет
І він наполовину закоханий у вас
Ти солодкий аромат на конверті
Або фото в книзі
Але якщо ви покладаєте свої надії на його ???
Я боюся, що бульбашка лопне
Боюся, що бульбашка просто може лопнути
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
Пузир лопне
І він наполовину закоханий в Елізабет
І він наполовину закоханий у вас
І він наполовину закоханий в Елізабет
І він наполовину закоханий у вас