Переклад тексту пісні The Age Of Self - Mystery Jets

The Age Of Self (оригінал)

They say the working class is dead, we’re all consumers now
They say that we have moved ahead, we’re all just people now
There’s people doing «frightfully well», there’s others on the shelf
But nevermind the second kind, this is the age of self
It seems to me if we forget our roots and where we stand
The movement will disintegrate like castles built on sand
They say we need new images to help our movement grow
So we point the lens back on ourselves and turn the lights down low
While Zuckerberg and Rubert Murdoch play with pinter’s ink
The workers round the world still die for Rio Tinto zing
It seems to me if we forget our roots and where we stand
The movement will disintegrate like castles built on sand
Like castles built on sand
Like castles built on…

The Age Of Self (переклад)

Кажуть, що робітничий клас помер, ми всі зараз споживачі
Кажуть, що ми просунулися вперед, ми всі тепер просто люди
Є люди, які почуваються «жахливо добре», є інші на полиці
Але не варто забувати про другий тип, це вік я
Мені здається якщо ми забуваємо про своє коріння та те, що ми стоїмо
Рух розпадеться, як замки, побудовані на піску
Кажуть, нам потрібні нові зображення, щоб допомогти нашому руху розвиватися
Тож ми направляємо об’єктив на себе і зменшуємо світло
Поки Цукерберг і Руберт Мердок грають з чорнилом Пінтера
Робітники в усьому світі все ще гинуть за Ріо Тінто
Мені здається якщо ми забуваємо про своє коріння та те, що ми стоїмо
Рух розпадеться, як замки, побудовані на піску
Як замки, побудовані на піску
Як замки, побудовані на…