Переклад тексту пісні Taken By The Tide - Mystery Jets

Taken By The Tide (оригінал)

Remember the time we shared our first cigarette?
Late at night
Whisky and the Fountainhead
And though you were younger
Still you stole the first kiss
Well it seems so long ago
We were just kids
Brother I thought that you would be there till the end
You were my rock upon which I could always depend
Together we fought and never left each other’s side
Brother I reached out but you were taken by the tide
Taken by the tide
We swam in cenotes in southern Mexico
Though the water was warm
Well the cracks had started to show
You watched the Pacific Sunrise on New Year’s Day
Next to me but your heart was a million miles away
Brother I thought that you would be there till the end
«You are my watchman,» I said, «You are my best friend»
«It's time for me to go,» so softly you replied
Brother I reached out but you were taken by the tide
You were taken by the tide
The lights are on
No one is home
You’ve gone away
The lights are on
No one is home
You’ve gone away
Brother I thought that you would be there till the end
You and I know we said some things we never meant
Forever our dreams will burn upon the funeral pyre
Brother I reached out but you were taken by the tide

Taken By The Tide (переклад)

Пам’ятаєте, коли ми викурили першу сигарету?
Пізно вночі
Віскі та джерело
І хоча ти був молодшим
Все-таки ти вкрав перший поцілунок
Ну, здається, так давно
Ми були просто дітьми
Брате, я думав, що ти будеш там до кінця
Ти був моїм каменем, на який я завжди міг покладатися
Разом ми боролися і ніколи не залишали один одного
Брате, я протягнув руку, але тебе захопив приплив
Взято припливом
Ми купалися у сенотах на південному Мексиці
Хоч вода була тепла
Ну, тріщини почали з’являтися
Ви дивилися Pacific Sunrise у Новорічний день
Поруч зі мною, але твоє серце було за мільйон миль
Брате, я думав, що ти будеш там до кінця
«Ти мій сторож», – сказав я, «Ти мій найкращий друг»
«Мені час йти», — так м’яко відповіли ви
Брате, я протягнув руку, але тебе захопив приплив
Вас захопив приплив
Світло горить
Нікого немає вдома
Ви пішли
Світло горить
Нікого немає вдома
Ви пішли
Брате, я думав, що ти будеш там до кінця
Ми з вами знаємо, що сказали деякі речі, які ніколи не мали на увазі
Назавжди наші мрії будуть горіти на похоронному багатті
Брате, я протягнув руку, але тебе захопив приплив