Переклад тексту пісні Spiralling - Mystery Jets

Spiralling (оригінал)

Spiralling
Just a variation on a theme
Into the stream
Merrily, merrily
Life is but a dream
Well you got me spinning circles in my sleep
Well I hear you but your words don’t last
Like your breath upon a pane of glass
Fading away now
And when we meet
I get up but I cannot feel my feet
Once I was told
There could be miracles
But there’s a fault in the machine
Like a drowning man needs a hand
It’s out of reach
Well I thought I made myself quite clear
Now I can’t wait to get out of here
Watch me get out of here
Get out of here
In the looking glass
I was a Monday Casanova for a thousand masks
But it didn’t last
Now I’m headed up to heaven with a boarding pass
If I make it up I have to write
Why they keep us stuck down here
Running round with all this fear
Because you prey
Don’t mean he hears the things you say
Because you reveal
Don’t mean you’ve nothing to conceal
Because you cry
Don’t mean your tears will never dry
When you’re spinning round
It’s hard to see what’s true
Well I hope to spin in tune
'Cuz this song is gonna finish soon

Spiralling (переклад)

Спіральні
Просто варіація на тему
У потік
Весело, весело
Життя як сон
Ну, ти змусив мене закрутити кола у мому сну
Я чую вас, але ваші слова не тривають
Як твій подих на склі
Згасає зараз
І коли ми зустрінемось
Я встаю але не відчуваю ног
Якось мені сказали
Можуть бути чудеса
Але в машині є несправність
Як потопельнику потрібна рука
Це поза досяжністю
Ну, я думав, що чітко висловився
Тепер я не можу дочекатися вийти звідси
Дивіться, як я вийду звідси
Забирайся звідси
У дзеркалі
Я був понеділковим Казановою для тисячі масок
Але це не тривало
Тепер я прямую на небо з посадковим талоном
Якщо я видумаю я му написати
Чому вони тримають нас тут
Бігає з усім цим страхом
Тому що ти здобич
Це не означає, що він чує те, що ви говорите
Тому що ти розкриваєшся
Це не означає, що вам нема чого приховувати
Бо ти плачеш
Не означайте, що ваші сльози ніколи не висохнуть
Коли ти крутишся
Важко побачити, що правда
Що ж, я сподіваюся закрутитися в тон
Тому що ця пісня скоро закінчиться