Переклад тексту пісні Melt - Mystery Jets

Melt (оригінал)

There’s an invisible line where your body meets mine
And crossing it feels like a drug
We twist and we turn, we crackle and burn
In the flickering flames of our love
It’s one so divine, it sends shivers up my spine
And boils and bubbles my blood
'Cause when you come around the house at night, darling
There’s just one thing I wanna do
Yeah, when you come around the house at night, darling
There’s just one thing I wanna do
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
I’m weak at the knees and the air that I breathe
So thick you could cut with a knife
But as time starts to slow, well your skin comes aglow
And the room becomes flooded with light
And as the dream melts away, the lines on your face
Appear like cracks in the ice
When you come around the house at night, darling
There’s just one thing I wanna do
Yeah and you’re all that I care about darling
Don’t care about nothing but you
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
This is what I’ve been waiting for
This is what I’ve been waiting for
Melt with me into the floor
This is what I’ve been waiting for
I’ve been waiting for, I’ve been waiting for
Yeah, this is what I’ve been waiting for
I’ve been waiting for, I’ve been waiting for
Melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you

Melt (переклад)

Є невидима лінія, де ваше тіло зустрічається з моїм
І перетинання відчувається як наркотик
Ми крутимося і вертаємось, потріскуємо й горімо
У мерехтливому полум’ї нашої любові
Це таке божественне, що від нього по хребту проходять тремтіння
І кипить і пузириться моя кров
Бо коли ти приходиш по дому вночі, любий
Є лише одна річ, яку я хочу зробити
Так, коли ти приходиш по дому вночі, любий
Є лише одна річ, яку я хочу зробити
Все, що я хочу – це розтопити, розтопити, танути, танути в тобі
Розтопити, танути, танути, танути в тобі
У мене слабкі коліна і повітря, яким я дихаю
Настільки товстий, що можна різати ножем
Але коли час сповільнюється, ваша шкіра сяє
І кімната заливається світлом
І коли мрія тане, зморшки на твоєму обличчі
Виглядають як тріщини на льоду
Коли ти приходиш по дому вночі, любий
Є лише одна річ, яку я хочу зробити
Так, і ти все, про що я дбаю, коханий
Не піклуйся ні про що, крім тебе
Все, що я хочу – це розтопити, розтопити, танути, танути в тобі
Розтопити, танути, танути, танути в тобі
Все, що я хочу – це розтопити, розтопити, танути, танути в тобі
Розтопити, танути, танути, танути в тобі
Це те, чого я чекав
Це те, чого я чекав
Тане разом зі мною на підлозі
Це те, чого я чекав
Я чекав, я чекав
Так, це те, чого я чекав
Я чекав, я чекав
Розтопити, танути, танути, танути в тобі
Розтопити, танути, танути, танути в тобі
Все, що я хочу – це розтопити, розтопити, танути, танути в тобі
Розтопити, танути, танути, танути в тобі