Переклад тексту пісні Lorna Doone - Mystery Jets

Lorna Doone (оригінал)

There is blood on your hands
But I can’t bear to see how it hangs
Like a millstone round you’re neck
Slowly driving you down
What is worth fighting for
If not the only one that I adore?
Sometimes I hear you calling out in the night
But it only makes me hurts more
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
I hear the bell in the tower
But the song it sings is not ours
The notes they bounce upon the wind
I know they’ll miss you somehow
Come in and lie by my side
Let me wipe the tears from your eyes
Though it might be for the last time
I know a love like ours will never die
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone

Lorna Doone (переклад)

На ваших руках кров
Але я не можу бачити як це висить
Наче жорна на тобі
Повільно веде вас вниз
За що варто боротися
Якщо не єдиний, який я обожнюю?
Іноді я чую, як ти кличеш уночі
Але від цього мені лише боляче
І я хотів би сказати
Я вважаю, що це до побачення
Але я не знаю
Ні, я не знаю
Якщо ви думаєте втекти
Від того, як ви почуваєтеся всередині, вам стане легше
Ну, не буде
Ні, не буде
Лорна Дун
Лорна Дун
Я чую дзвін у вежі
Але пісня, яку вона співає, не наша
Ноти вони відскакують на вітрі
Я знаю, що вони якось сумуватимуть за тобою
Увійдіть і ляжте біля мене
Дозвольте мені витерти сльози з ваших очей
Хоча це може бути востаннє
Я знаю, що таке кохання, як наше, ніколи не помре
І я хотів би сказати
Я вважаю, що це до побачення
Але я не знаю
Ні, я не знаю
Якщо ви думаєте втекти
Від того, як ви почуваєтеся всередині, вам стане легше
Ну, не буде
Ні, не буде
Лорна Дун
Лорна Дун
Лорна Дун
Лорна Дун