Переклад тексту пісні Little Bag of Hair - Mystery Jets

Little Bag of Hair (оригінал)

Nintendo machines in hospitals are always broken
Chewing jay cloths relieves the pain from mouth ulcers
I’ve got a crush on a girl
But I’m gonna have to work on that
They say that being in the army makes you hard
But I don’t know about that
Ice cream blender, pocket money spender
Off-chart behaviour, granulated banana flavour
Let’s play nurses and doctors
Until the real nurses and doctors catch us shouting curses
Hiding in boxes until the real nurses and doctors come
I used to have a little bag of hair
And wish it was my hair
My Dad would bring me Airfix fighters
The glue would get all over the bed
At my fingertips enough morphine to put me in that jet
A 4am that little red button was all I had left
Ice cream blender, pocket money spender
Off-chart behaviour, granulated banana flavour
Let’s play nurses and doctors
Until the real nurses and doctors catch us shouting curses
Hiding in boxes until the real nurses and doctors come…

Little Bag of Hair (переклад)

Машини Nintendo в лікарнях завжди зламані
Жування серветки з сойки знімає біль від виразок у роті
Я закохався в дівчину
Але мені доведеться попрацювати над цим
Кажуть, що в армії тобі важко
Але я не знаю про це
Блендер для морозива, витратник кишенькових грошей
Незвичайна поведінка, смак гранульованого банана
Давайте пограємо в медсестер і лікарів
Поки справжні медсестри та лікарі не зловлять нас на вигуках прокльонів
Ховатись у коробках, поки не прийдуть справжні медсестри та лікарі
Колись у мене був маленький мішечок волосся
І хотів би, щоб це було моє волосся
Мій тато приносив мені винищувачі Airfix
Клей потрапить на все ліжко
У мене під рукою достатньо морфію, щоб помістити мене в цей струмінь
4 ранку ця маленька червона кнопка — це все, що мені залишилося
Блендер для морозива, витратник кишенькових грошей
Незвичайна поведінка, смак гранульованого банана
Давайте пограємо в медсестер і лікарів
Поки справжні медсестри та лікарі не зловлять нас на вигуках прокльонів
Ховатись у коробках, поки не прийдуть справжні медсестри та лікарі…