Переклад тексту пісні Kickass - Mystery Jets

Kickass (оригінал)

When you’re rolling on a high
And you fear that it won’t last;
You can always call me up
Don’t be afraid to ask
If the world is feeling small
So much it smothers you;
Hold out
You’ll be surprised
To see what you can live through
In your bedroom
Sitting down
You leave the world behind
Draw your velvet curtain shut
To block out all the light
If it gets heavy and the noise
Suffocates your head
You can always call me up
For something to take off the edge
Let the light come flooding in
Let the light come flooding in
Let the light come flooding in
Won’t you let the light come flooding in?
Come flooding in
Let the light come flooding in
But you are not alone
We’ll always be our own
Worst enemies
Kill the demons in your head
With kindness instead
They’re imaginary
You’ll finally adjust
Friends that you can trust
Unconditionally
When you’re rolling on a high
And you fear that it won’t last;
You can always call me up
To come and kick you in the ass

Kickass (переклад)

Коли ви катаєтеся на високому рівні
І ви боїтеся, що це не триватиме;
Ви завжди можете зателефонувати мені
Не бійтеся запитати
Якщо світ здається маленьким
Настільки це задушує вас;
Тримайся
Ви будете здивовані
Щоб побачити, що ви можете пережити
У вашій спальні
Сидячи
Ви залишаєте світ позаду
Затягніть оксамитову завісу
Щоб заблокувати все світло
Якщо вона стає важка та шум
Душить голову
Ви завжди можете зателефонувати мені
Щоб щось зняти з краю
Нехай світло заллється
Нехай світло заллється
Нехай світло заллється
Ви не дозволите залити світлом?
Заходьте
Нехай світло заллється
Але ти не один
Ми завжди будемо своїми
Найгірші вороги
Вбивайте демонів у своїй голові
Натомість із добротою
Вони уявні
Ви нарешті налаштуєтеся
Друзі, яким можна довіряти
Беззастережно
Коли ви катаєтеся на високому рівні
І ви боїтеся, що це не триватиме;
Ви завжди можете зателефонувати мені
Щоб підійти і штовхнути тебе в дупу