Переклад тексту пісні Greatest Hits - Mystery Jets

Greatest Hits (оригінал)

You can take 'The Lexicon of Love' away but I’m keeping Remain in Light'
You can take away 'It's a Shame About Ray' but I’m holding on to 'Country
Life'
You can keep 'No Need to Argue' and I’ll keep 'The Aeroplane Over the Sea'
But hold on to 'The Boy with the Arab Strap' 'cause I’m holding on to 'Village
Green'
I don’t know if the knot just needs untangling 'cause the tapes get stuck all
the time
Either way I’m keeping 'Double Nickels on the Dime'
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you
I still remember buying you 'Band on the Run' on the first day that we kissed
But you always did prefer 'McCartney I' because it reminded you of being a kid
No way your having 'This Nation’s Saving Grace' you only listen to it when your
pissed
But when you sober up it’s always «why the fuck are you still listening to Mark
E. Smith?»
I don’t know if the knot just needs untangling or if we forgot which way’s up
and which way is down
But still the tape keeps going round and round
These were our greatest hits (Shalalalalalala lalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you
Of me and you
Still the tape keeps going round and round
The tape keeps going round
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
Our Desert Island Discs (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)

Greatest Hits (переклад)

Ви можете забрати «Лексикон кохання», але я залишаюся у світлі
Ви можете вилучити "Це соромно за Рея", але я тримаюсь "Країни
життя'
Ви можете залишити "Не потрібно сперечатися", а я залишу "Літак над морем"
Але тримайся за "Хлопчика з арабським ремінцем", бо я тримаюся за "Село
зелений
Я не знаю, чи вузол просто потрібно розплутати, тому що стрічки застрягли.
час
У будь-якому випадку я тримаю "Подвійні нікелі на копійці"
Це були наші найкращі хіти (Shalalalalalalala Shalalalala)
Найкраще з мене і тебе (Shalalalalalalala Shalalalala)
Це були наші найкращі хіти (Shalalalalalalala Shalalalala)
Найкраще з вас і мене
Я досі пам’ятаю, як купив тобі "Band on the Run" у перший день, коли ми поцілувалися
Але ви завжди віддавали перевагу "Маккартні I", тому що це нагадувало вам бути дитиною
У вас немає "This Nation's Saving Grace", ви слухаєте його лише тоді
розлючений
Але коли ти протверезієш, завжди виникає питання: «Чого, чорт ваза, ти досі слухаєш Марка
Е. Сміт?»
Я не знаю, чи вузол просто потрібно розплутати, чи ми забули, який шлях вгору
і який шлях вниз
Але все одно стрічка продовжує крутитися
Це були наші найкращі хіти (Shalalalalalala lalalalala)
Найкраще з мене і тебе (Shalalalalalala Shalalalala)
Найкраще з вас і мене
Про мене і вас
Проте стрічка продовжує крутитися
Стрічка продовжує крутитися
Це були наші найкращі хіти (Shalalalalalalala Shalalalala)
Найкраще з мене і тебе (Shalalalalalalala Shalalalala)
Наші диски на пустельному острові (Shalalalalalalala Shalalalala)
Найкраще з мене і тебе (Shalalalalalalala Shalalalala)