Переклад тексту пісні City Of Blood - Mystery Jets

City Of Blood (оригінал)

Friday night in the city of love
This music can light in the cloud
The band’s on fire but there’s something up
Then a crackle, a flash, and blood fills the floor
From the back of the room, hear a lover call
This is it, I love you
Right now’s not the time to cry
Now is the moment you decide
How fast can you run?
Guns
How many daughters and sons
Have
In wars that they’ve won
Friday night in the city of blood
Souls collide on the ceiling above
The flashing lights and Kalashnikovs
See the street through a crack in an open door
Through the beer and the black and the fear, you crawl
This is it, I love you
We fly now, out into the night
Down below us, all is quiet now
I guess that we’ve won
But come on, people
What’s the root of evil
When the price of freedom
Is at the cost of war?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Guns
How many daughters and sons
Have
In wars that they’ve won
Guns
How many mothers must
Oh, sweet Lord deliver
What we have done?
So come on, people
What’s the root of evil
When the price of freedom
Is at the cost of war?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

(переклад)

Вечір п’ятниці в місті кохання
Ця музика може світитися в хмарі
Гурт горить, але щось не так
Потім потріск, спалах і кров заливає підлогу
З задньої частини кімнати почуйте дзвінок коханця
Ось і все, я люблю тебе
Зараз не час плакати
Зараз момент, коли ви приймаєте рішення
Як швидко ви можете бігати?
Гармати
Скільки дочок і синів
Мати
У війнах, які вони виграли
Вечір п’ятниці в місті крові
Душі стикаються на стелі вгорі
Мигалки і автомати Калашникова
Подивіться на вулицю крізь щілину у відчинених дверей
Крізь пиво, чорне й страх ти повзеш
Ось і все, я люблю тебе
Ми летимо зараз, у ніч
Нижче під нами зараз все тихо
Я припускаю, що ми виграли
Але давайте, люди
У чому корінь зла
Коли ціна свободи
Ціною війни?
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Гармати
Скільки дочок і синів
Мати
У війнах, які вони виграли
Гармати
Скільки мам має
О, милий Господи, врятуй
Що ми зробили?
Тож давайте, люди
У чому корінь зла
Коли ціна свободи
Ціною війни?
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой