Переклад тексту пісні Campfire Song - Mystery Jets

Campfire Song (оригінал)

Once we hit the line then we thought it fair
Look in the ads and you would find it there
Sleeping at night wrapped up in our beds
Safe from the world so we wouldn’t be scared
Maybe we were let off too light in the past
Teachers gave us medals for coming last
But ain’t it funny how the bottom kids in class
Always seem to be the ones who have the last glass
'Cause we didn’t give up, no, we didn’t give up
We didn’t give up, no no no
We didn’t give up, no, we didn’t give up
No no no
So we grew our hair and sharpened our claws
Until we saw the writing on the wall
Marched in a thousands against a war
Nobody could give us a straight answer for
And it’s hardest to feel it, the fire to fight
Molly said everything’s gonna be alright
But we couldn’t look our parents in the eye
Everybody choosing different sides
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And take it with you till the day you die
Twenty years of education and still
No one taught us how to love ourselves until
We danced in the corner of an English field
Then in the morning all of our fates were sealed
Try to fix our broken hearts with drugs
To rip out the feeling of never being enough
But how the hell are we to know what the damage does
Losing yourself to someone you love too much
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
Hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And keep it with you through the lonely nights
Staring at the ceiling
Or climbing up the walls
Try to find a meaning
The meaning of it all
When that old familiar feeling
Keeps coming 'round to call
It goes on and on and on and on
On and on and on and on
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
No no no
No no no no no
No no no
No no no no no no
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta old on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
So hold on, yeah you gotta fight
And take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side

Campfire Song (переклад)

Як тільки ми дойшли до межі, ми вважали це справедливим
Подивіться в оголошення, і ви знайдете це там
Спати вночі, закутавшись у наші ліжка
У безпеці від світу, щоб нас не боятися
Можливо, в минулому ми були занадто світлими
Вчителі дали нам медалі за те, що ми були останніми
Але хіба це не смішно, як нижчі діти в класі
Схоже, що вони завжди мають останню склянку
Тому що ми не здалися, ні, ми не здалися
Ми не здалися, ні ні ні
Ми не здалися, ні, ми не здалися
Ні-ні-ні
Тож ми відростили волосся й нагострили кігті
Поки ми не побачили напис на стіні
Тисячним маршем проти війни
Ніхто не міг дати нам однозначної відповіді
І це найважче відчути, вогонь боротися
Моллі сказала, що все буде добре
Але ми не могли дивитися батькам у вічі
Кожен вибирає різні сторони
Тримайся того, що всередині
Відчуття, яке ви не можете заперечити
Десь у твоїх очах
Є дух, який ніколи не помре
Ви повинні триматися, так, ви повинні спробувати
Відчуття, яке ви не можете заперечити
Почекай, так, тобі треба боротися
І візьміть його з собою до дня своєї смерті
Двадцять років навчання і досі
Ніхто не навчив нас, як любити себе, поки
Ми танцювали в кутку англійського поля
Тоді вранці всі наші долі були вирішені
Спробуйте вилікувати наші розбиті серця наркотиками
Щоб позбутися відчуття, що ніколи не вистачає
Але звідки ми можемо знати, що завдає шкоди
Втратити себе з кимось, кого дуже любиш
Тримайся того, що всередині
Відчуття, яке ви не можете заперечити
Десь у твоїх очах
Є дух, який ніколи не помре
Почекай, так, ти повинен спробувати
Відчуття, яке ви не можете заперечити
Почекай, так, тобі треба боротися
І тримайте його з собою в самотні ночі
Дивлячись у стелю
Або лазити по стінах
Спробуйте знайти сенс
Сенс усього
Коли це давнє знайоме відчуття
Постійно приїжджає, щоб подзвонити
Це триває і і і і і далі
Увімкнути і і і і і далі
Ми ніколи не здамося, ні, ми ніколи не здамося
Ми ніколи не здамося, ні ні ні
Ми ніколи не здамося, ні, ми ніколи не здамося
Ми ніколи не здамося, ні ні ні
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні ні
Тримайся того, що всередині
Відчуття, яке ви не можете заперечити
Десь у твоїх очах
Є дух, який ніколи не помре
Ви повинні постаріти, так, ви повинні спробувати
Відчуття, яке ви не можете заперечити
Тож зачекайте, так, ви повинні боротися
І візьміть із собою на інший бік
(Ти повинен триматися)
Візьміть його з собою на інший бік
Візьміть його з собою на інший бік
(Ти повинен триматися)
Візьміть його з собою на інший бік
Візьміть його з собою на інший бік
(Ти повинен триматися)
Візьміть його з собою на інший бік
Візьміть його з собою на інший бік