Переклад тексту пісні Behind the Bunhouse - Mystery Jets

Behind the Bunhouse (оригінал)

Did I strangle you with my love?
Think I saw it wrapped around your throat
The last time I saw you, you looked so pale
And white just like a ghost
It was fun for about five little minutes
And then you cleared your throat
My eyes swelled up, I curled my toes
And you said I almost choked
And you said I almost choked
But honey why did you go
Behind the bunhouse?
Didn’t you know how much I had to give?
You knocked me over the head
With a rolling pin
And then you got down and you kicked me in the ribs
The penny dropped even before I clocked
Just where your hands had been
It’s like you’d done your hair for somebody else
Scared that you might have been seen
I slipped down a flight of stairs
And my face must have looked so long
Cos even the tosser with the saxophone
Was asking me what’s wrong
He said 'buddy, what is wrong?'
Honey why did you go
Behind the bunhouse?
Didn’t you know how much I had to give?
You knocked me over the head
With a rolling pin
And then you got down and you kicked me in the ribs
Please won’t you spare me the details
Before I get up and I go
Who was it that stabbed me in the back
Or do you think I ought not to know?
You see the way I was before we met
I was curled up in a shell
And if I’m not counting planes up in the sky
Then I’m falling down a well
I’m at the bottom of a well
Honey why did you go
Behind the bunhouse?
Didn’t you know how much I had to give?
You knocked me over the head
With a rolling pin
And then you got down and you kicked me in the ribs

(переклад)

Я задушив тебе своєю любов’ю?
Здається, я бачив, як це обгорнуто навколо твого горла
Востаннє, коли я бачив тебе, ти виглядав таким блідим
І білий, як привид
Було весело близько п’яти хвилин
А потім ти прочистив горло
Мої очі опухли, я згорнув пальці ніг
І ти сказав, що я ледь не захлинувся
І ти сказав, що я ледь не захлинувся
Але любий, чому ти пішов?
За будиночком?
Хіба ви не знали, скільки я повинен дати?
Ти збив мене по голові
За допомогою скалки
А потім ти зійшов і вдарив мене ногою в ребра
Пенні впав ще до того, як я навів час
Там, де були твої руки
Це наче ви зробили зачіску для когось іншого
Боявся, що вас могли побачити
Я послизнувся зі сходів
І моє обличчя, мабуть, виглядало таким довгим
Бо навіть метання з саксофоном
Питав мене, що не так
Він сказав: "друже, що не так?"
Люба, чому ти пішов
За будиночком?
Хіба ви не знали, скільки я повинен дати?
Ти збив мене по голові
За допомогою скалки
А потім ти зійшов і вдарив мене ногою в ребра
Будь ласка, не пошкодуйте мені подробиць
Перш ніж я встану і піду
Хто це вдарив мені ножа в спину
Або ви думаєте, що я не повинен знати?
Ви бачите, яким я був до нашої зустрічі
Я згорнувся в шкаралупі
І якщо я не рахую літаки в небі
Тоді я падаю в колодязь
Я на дні колодязя
Люба, чому ти пішов
За будиночком?
Хіба ви не знали, скільки я повинен дати?
Ти збив мене по голові
За допомогою скалки
А потім ти зійшов і вдарив мене ногою в ребра