Переклад тексту пісні Alice Springs - Mystery Jets

Alice Springs (оригінал)

Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And it hurts 'cause it’s true
Pain is what keeps your eyes from closing as the night falls
It eats you in your sleep and wakes you when it gets light
And sadness is like a wave that sweeps you off your feet
With tears that cut like knives as they’re running like rivers down your cheeks
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And you have to believe me 'cause it’s true
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you, my love
And it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
And it only hurts, it only hurts 'cause it’s true

(переклад)

Свобода — це ілюзія, створена вашим мозком
Занадто делікатний, щоб слів колись пояснити
А любов — це смак, який відчуваєш на кінчику язика
Краще кохати й втратити, ніж жити й ніколи нікого не любити
Я б стояв на лінії вогню заради вас
Я б перехилився за тобою
Я роблю все, що ви хочете, щоб я робив
Тому що я не маю нічого, якщо не нема тебе в мому життя
І це боляче, бо це правда
Біль — це те, що не дає очам закритися, коли настає ніч
Воно з’їдає вас уві сні і будить, коли стає світло
А смуток як хвиля, яка змітає з ніг
Зі сльозами, які ріжуться, як ножі, як вони течуть, мов ріки, по ваших щоках
Я б стояв на лінії вогню заради вас
Я б перехилився за тобою
Я роблю все, що ви хочете, щоб я робив
Тому що я не маю нічого, якщо не нема тебе в мому життя
І ви повинні повірити мені, бо це правда
Я б перехилився за тобою
Я роблю все, що ви хочете, щоб я робив
Бо я не маю нічого, якщо не не маю тебе, моя люба
І це боляче лише тому, що це правда
Так, це боляче тільки тому, що це правда
Так, це боляче тільки тому, що це правда
Свобода — це ілюзія, створена вашим мозком
Занадто делікатний, щоб слів колись пояснити
А любов — це смак, який відчуваєш на кінчику язика
Краще кохати й втратити, ніж жити й ніколи нікого не любити
І це тільки боляче, тільки боляче, бо це правда