Переклад тексту пісні Alas Agnes - Mystery Jets

Alas Agnes (оригінал)

Well we were an odd couple you and I
In our strange and original attire
I thought, I thought it was love at first sight
My mother, my mother, she shivered with fright
Well I couldn’t tell if you were boy or girl
My mind was in such a swirl
I couldn’t tell if you were boy or girl
True love roams, it roams where it will
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Agnes it all ended up in tears
Mind, you still have your souvenirs
You’ve got scars from head to toe
It’s getting hard to tell your friends from foe
Well, you picked me up at King’s Cross station
After my backstreet operation
You broke me, you broke the painful news
You dumped me, you dumped me for a pretty young muse
Well my lessons they are there to learn
My scars are caused by cigarette burns
I have no memories and I spend all day
Balancing the porcelain
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I still adore you

Alas Agnes (переклад)

Ну, ми були дивною парою, ми з тобою
У нашому дивному та оригінальному вбранні
Я думав, я думав, що це любов з першого погляду
Моя мама, моя мама, вона здригнулася від переляку
Ну, я не міг сказати ви хлопчик чи дівчинка
Мій розум був у такому виру
Я не міг сказати ти хлопчик чи дівчинка
Справжня любов блукає, блукає, де хоче
На жаль, Агнес
Я все ще обожнюю тебе, о Агнес
О Агнес, О Агнес, О Агнес, О Агнес
Агнес, усе закінчилося сльозами
Пам’ятайте, у вас ще є сувеніри
У вас є шрами від голови до ніг
Відрізнити друзів від ворога стає важко
Ну, ви забрали мене на вокзалі Кінгс-Кросс
Після моєї операції на вулиці
Ти зламала мене, ти повідомила болючу новину
Ти кинув мене, ти кинув мене за досить молоду музу
Що ж, мої уроки, які вони тут вивчити
Мої шрами спричинені опіками сигарет
У мене немає спогадів і я проводжу цілий день
Балансування порцеляни
На жаль, Агнес
Я все ще обожнюю тебе, о Агнес
О Агнес, О Агнес, О Агнес, О Агнес
О, Агнес, я тебе обожнюю
О, Агнес, я тебе обожнюю
О, Агнес, я тебе обожнюю
О, Агнес, я все ще обожнюю тебе