Переклад тексту пісні Feel The Real - Musiq Soulchild, Marsha Ambrosius

Feel The Real (оригінал)

Heaven must have sent you to me to keep me far from hell
I am only human you know, for you so hard I fell
And I’m falling—you're so cute, can I serenade
You for a minute
Ooh girl, get it
Don’t stop ‘til I make you feel
Feel the real
Real, girl
‘Til I make you feel
Feel the real
Do what you do, you got me spending bands
On you for a minute, ooh girl, get it
Don’t stop
‘Til I make you feel
Feel the real
The real, oh
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
Yeah, I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you, yeah
Feel the real, real, oh
I feel you (I feel you, yeah, yeah)
Heaven must have sent you to me to keep me far from hell
I am only human you know, for you so hard I fell
I’m falling—you're so beautiful, can I serenade
You for a minute
Ooh girl, get it
Don’t stop ‘til I make you feel
Feel the real
Real, girl
‘Til I make you feel
Feel the real
Do what you do, you got me spending bands
On you for a minute, ooh girl, get it
Don’t stop ‘til I make you feel
Feel the real
The real, oh
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
Yeah, I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you, yeah
Feel the real, real, oh
I feel you (I feel…)
Ain’t no question (No, ain’t no question)
I need you (I do believe…)
You’re the baddest that I’ve ever seen
Soon as you get off of work, come home and work on me
I’ll put in overtime
You’re all that I want
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you, oh
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you
Now can you feel the real, real, oh
I feel you…
Ooh, you are my heaven
Don’t you look no further, no
Oh, look, you are my heaven
Don’t you look no further for me
Realness I’m giving to you, baby
Oh, you ain’t never had nobody body like me, baby baby
Oh, you’ve never had nobody like me, baby baby
Ooh, nobody can do me like you do me, baby
Hey, you know—boy, you don’t know my hustle, my hustle
Feel the real
And you don’t want no trouble, no trouble
Feel the real
You know I’ve got it
You know since you want me so bad, babe, you want it bad
Feel the real
I’ve waited a lifetime for you, oh, whoa, oh, oh
Feel the real
Ooh, what I do, I got you spending bands, yeah
Feel the real

(переклад)

Небеса, мабуть, послали вас до мене, щоб тримати мене подалі від пекла
Я є людина, ти знаєш, через тебе так важко впав
І я падаю — ти такий милий, можна мені серенаду
Ви на хвилину
Ой дівчино, зрозумій
Не зупиняйтеся, поки я не змусю вас відчути
Відчуй справжнє
Справжня, дівчино
«Поки я не змусю вас відчути
Відчуй справжнє
Робіть те, що ви робите, ви змусите мене витрачати
На хвилинку, дівчино, зрозумій
не зупиняйтеся
«Поки я не змусю вас відчути
Відчуй справжнє
Справжній, о
Мені потрібна твоя любов;
Ти мені потрібна, дівчино
Ти той, кого я чекав усе життя
Ти мені потрібен
Так, я відчуваю твою любов;
Я відчуваю тебе, дівчино
Ти той, на кого я чекав усе життя
Я відчуваю тебе, так
Відчуй справжнє, справжнє, о
Я відчуваю тебе (Я відчуваю тебе, так, так)
Небеса, мабуть, послали вас до мене, щоб тримати мене подалі від пекла
Я є людина, ти знаєш, через тебе так важко впав
Я падаю — ти така гарна, можна серенати
Ви на хвилину
Ой дівчино, зрозумій
Не зупиняйтеся, поки я не змусю вас відчути
Відчуй справжнє
Справжня, дівчино
«Поки я не змусю вас відчути
Відчуй справжнє
Робіть те, що ви робите, ви змусите мене витрачати
На хвилинку, дівчино, зрозумій
Не зупиняйтеся, поки я не змусю вас відчути
Відчуй справжнє
Справжній, о
Мені потрібна твоя любов;
Ти мені потрібна, дівчино
Ти той, кого я чекав усе життя
Ти мені потрібен
Так, я відчуваю твою любов;
Я відчуваю тебе, дівчино
Ти той, на кого я чекав усе життя
Я відчуваю тебе, так
Відчуй справжнє, справжнє, о
Я відчуваю тебе (Я відчуваю…)
Немає запитання (Ні, немає питання)
Ти мені потрібен (я вірю…)
Ти найгірший, кого я коли-небудь бачив
Як тільки ви вийдете з роботи, прийдіть додому і попрацюйте зі мною
Я буду працювати понаднормово
Ти все, чого я хочу
Мені потрібна твоя любов;
Ти мені потрібна, дівчино
Ти той, кого я чекав усе життя
Ти мені потрібен
я відчуваю твою любов;
Я відчуваю тебе, дівчино
Ти той, на кого я чекав усе життя
Я відчуваю тебе, о
Мені потрібна твоя любов;
Ти мені потрібна, дівчино
Ти той, кого я чекав усе життя
Ти мені потрібен
я відчуваю твою любов;
Я відчуваю тебе, дівчино
Ти той, на кого я чекав усе життя
Я відчуваю тебе
Тепер ви можете відчути справжнє, справжнє, о
Я відчуваю тебе…
О, ти мій рай
Не дивіться далі, ні
О, дивись, ти мій рай
Не шукайте мене далі
Реальність я дарую тобі, дитино
О, ти ніколи не мав такого тіла, як я, дитино
О, у тебе ніколи не було нікого, як я, дитино
О, ніхто не може зробити мене так, як ти, дитино
Гей, ти знаєш… хлопче, ти не знаєш моєї суєти, моєї метушні
Відчуй справжнє
І ти не хочеш ніяких проблем, ніяких проблем
Відчуй справжнє
Ви знаєте, що я отримав це
Ти знаєш, що ти так сильно хочеш мене, дитинко, ти хочеш цього сильно
Відчуй справжнє
Я чекав на тебе ціле життя, о, о, о, о
Відчуй справжнє
О, що я роблю, я заставив вас витрачати гурти, так
Відчуй справжнє