Переклад тексту пісні Just Friends (Sunny) - Musiq Soulchild

Just Friends (Sunny) (оригінал)

Girl, I know this might seem strange
But let me know if I’m out of order for stepping to you this way
See I’ve been watching you for a while
And I just gotta let you know that I’m really feeling your style
'Cause I have to know your name
And leave you with my number, and I hope that you would call me someday
If you want you, can give me yours too
And if you don’t well I ain’t mad at you, we can still be cool 'cause
I’m not trying to pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my girlfriend
I just wanna know your name and maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
Damn, I’m surprised that you called
'Cause the way you walked away, I thought I wasn’t gon see you no mor
Since you didn’t wanna give me your math
I thought that you wre iggin' me, and wasn’t diggin' me
But anyway, what you doing tonight?
I’ll probably be with my peeps, if it’s cool with you, maybe we’ll swing by
And you can just chill (With us), or you can just chill with me
As long as you’re comfortable, and you feel secure when you‘re with me
'Cause…
I’m not trying to pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my girlfriend
I just wanna know your name and maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
Oh, oh, baby, yeah
Maybe we can
Go and see a movie, girl
Or maybe we can hangout, girl
Whatever you wanna do
Just let me know
It’s up to you
I’m not trying to pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my girlfriend
I just wanna know your name and maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
I’m not trying to pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my girlfriend
I just wanna know your name and maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
I’m not trying to pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my girlfriend
I just wanna know your name and maybe some time
We can hook up, hang out, just chill

(переклад)

Дівчатка, я знаю, що це може здатися дивним
Але дайте мені знати, якщо я не в порядку, щоб підійти до вас цією дорогою
Бачите, я спостерігаю за вами деякий час
І я просто хочу повідомити вам, що я дійсно відчуваю ваш стиль
Бо я мушу знати твоє ім’я
І залишу вам мій номер, і я сподіваюся, що колись ви мені зателефонуєте
Якщо ти хочеш, можеш дати і мені свою
І якщо у вас не все добре, я не злюсь на вас, ми все ще можемо бути крутими, тому що
Я не намагаюся тиснути на вас
Просто не можу перестати думати про тебе
Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною
Я просто хочу знати твоє ім’я і, можливо, деякий час
Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити
Блін, я здивований, що ти подзвонив
Тому що, як ти пішов, я думав, що більше не побачу тебе
Оскільки ти не хотів давати мені свою математику
Я думав, що ти мене обманюєш, і не шукав мене
Але все одно, що ти робиш сьогодні ввечері?
Я, мабуть, буду з моїми підглядами, якщо з тобою буде круто, можливо, ми зайдемо
І ви можете просто відпочити (з нами) або ви можете просто відпочити зі мною
Поки вам зручно, і ви почуваєтеся в безпеці, коли ви зі мною
Тому що…
Я не намагаюся тиснути на вас
Просто не можу перестати думати про тебе
Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною
Я просто хочу знати твоє ім’я і, можливо, деякий час
Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити
Ой, дитино, так
Можливо, ми можемо
Іди подивись фільм, дівчино
Або, може, ми можемо зустрітися, дівчино
Все, що ти хочеш робити
Просто дайте мені знати
Тобі вирішувати
Я не намагаюся тиснути на вас
Просто не можу перестати думати про тебе
Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною
Я просто хочу знати твоє ім’я і, можливо, деякий час
Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити
Я не намагаюся тиснути на вас
Просто не можу перестати думати про тебе
Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною
Я просто хочу знати твоє ім’я і, можливо, деякий час
Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити
Я не намагаюся тиснути на вас
Просто не можу перестати думати про тебе
Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною
Я просто хочу знати твоє ім’я і, можливо, деякий час
Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити