Переклад тексту пісні Buddy - Musiq Soulchild

Buddy (оригінал)

Pardon me, darlin
If I alarmed ya,
I don’t mean to bother u,
I just wanna,
Get you to pause,
And slow your walk,
So maybe we could talk
And I could try to charm ya.
Just tryin to find out who u are,
I don’t mean to come off like a telemarketer
I ain’t no hood, no crook, no barber,
I just want a part of ya heart I could borrow.
Hook:
(Sometimes) And maybe I can call u up,
(Sometimes) And maybe I can take u out,
(Sometimes) So let’s exchange digits,
And later arrange visits
Either your place or mine, girl
It’s a different type of commitment (yeah)
I’m talkin bout a true friendship (yeah)
Someone I can depend on,
If u down no matter what,
Let me know if u wit it.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Sorry if I come off disrespectful,
But my convo is a little bit too sexual,
But, damn, it’s incredible,
Be more flexible,
Cause the contents of this text is special
But, wait, let me explain it,
A buddy is a equal, beneficial arrangement,
A buddy is a buddy
That don’t be complaining
When his or her buddy
And the buddy done came in.
Hook:
(Sometimes) And maybe I can call u up,
(Sometimes) And maybe I can take u out,
(Sometimes) So let’s exchange digits,
And later arrange visits
Either your place or mine, girl
It’s a different type of commitment (yeah)
I’m talkin bout a true friendship (yeah)
Someone I can depend on,
If u down no matter what,
Let me know if u wit it.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Baby, what I’m really tryin to say is,
(that) the defintion of a real buddy is,
(that) is just that one
Down to have fun,
And ride shotgun,
(In the city wit me)
Together there is no limit to what
(We can do)
And once we in it, girl, it’s all about
(Me and you)
So baby, what cha say
Gonna pass this by or decide?
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.

(переклад)

Вибач мене, люба
Якщо я насторожив вас,
Я не хочу вас турбувати,
Я просто хочу,
Змусити вас зробити паузу,
І повільно ходити,
Тож, можливо, ми могли б поговорити
І я могла б спробувати зачарувати тебе.
Просто намагаюся дізнатися, хто ти,
Я не хочу видатися як телемаркетолог
Я не капюшон, не шахрай, не перукар,
Я просто хочу частинку твого серця, яку я можу позичити.
гачок:
(Іноді) І, можливо, я зможу вам зателефонувати,
(Іноді) І, можливо, я зможу вас вивести,
(Іноді) Тож давайте обміняємося цифрами,
А пізніше організовувати візити
Твоє місце або моє, дівчино
Це інший тип зобов’язання (так)
Я говорю про справжню дружбу (так)
Хтось, на кого я можу покластися,
Якщо ти впав, незважаючи ні на що,
Дайте мені знати, якщо вам це зрозуміло.
Бо дівчино, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я могла б бути твоєю і
ти міг би бути моїм.
Дівчинко, я не можу брехати, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я можу бути твоєю і
ти можеш бути моїм.
Вибачте, якщо я вихожу неповажно,
Але мій конву трошки занадто сексуальний,
Але, блін, це неймовірно,
Будьте гнучкішими,
Тому що вміст цього тексту особливий
Але зачекайте, дозвольте мені пояснити це,
Друк — це рівний, вигідний договір,
Друг — приятель
Це не скаржиться
Коли його приятель
І зайшов приятель готовий.
гачок:
(Іноді) І, можливо, я зможу вам зателефонувати,
(Іноді) І, можливо, я зможу вас вивести,
(Іноді) Тож давайте обміняємося цифрами,
А пізніше організовувати візити
Твоє місце або моє, дівчино
Це інший тип зобов’язання (так)
Я говорю про справжню дружбу (так)
Хтось, на кого я можу покластися,
Якщо ти впав, незважаючи ні на що,
Дайте мені знати, якщо вам це зрозуміло.
Бо дівчино, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я могла б бути твоєю і
ти міг би бути моїм.
Дівчинко, я не можу брехати, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я можу бути твоєю і
ти можеш бути моїм.
Дитина, я дійсно намагаюся сказати,
(що) визначення справжнього приятеля — це,
(це) це саме той
Щоб розважитися,
І їздити з рушниці,
(У місті зі мною)
Разом не обмежено що
(Ми можемо зробити)
І коли ми в це, дівчино, це все
(Я і ти)
Тож, дитино, що ти кажеш
Пропустите це чи вирішите?
Бо дівчино, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я могла б бути твоєю і
ти міг би бути моїм.
Дівчинко, я не можу брехати, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я можу бути твоєю і
ти можеш бути моїм.
Бо дівчино, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я могла б бути твоєю і
ти міг би бути моїм.
Дівчинко, я не можу брехати, це буде муха,
Якби ти був моїм б-у-д-д-й,
Не соромтеся,
Спробувати,
Я можу бути твоєю і
ти можеш бути моїм.