Переклад тексту пісні Forgiven - 2 Chainz, Marsha Ambrosius

Forgiven (оригінал)

And we’re introducing the starting line up
We’re going to introduce now
The North Clayton Eagles
Coached by James Gwyn
His starters
Number 21, Tauheed Epps
Yeah
Pray for our sins
I pray for our souls
The tears that we crying
Let 'em all be forgiven
Let it all be forgiven (When your dream)
(Wh-wh-when your dr-dr-dream)
Just let it all be forgiven
When your dreams turn to nightmares
Transactions turn to Nike Airs
When to Greenbriar Mall and bought five pairs
I stayed in the creek, junkies used to preach
In the dope game, trying to reach my peak
And go undefeated
I pleaded with the judge, «This my first offense»
High school B-ball, I’m trying to get a scholarship
No ACC, SEC, Clay Co., APD
On a bumpy road like a ATV
EBT used to give me peace
I smile on the outside
Inside discreet as far as the past
Wish I could press delete
Let my dogs off the leash
Rather buy it then lease it
Gettin' murdered in the streets
(Firing line)
Ohh, ohh, yeah
Pray for the children (I pray)
I pray for our healing (I pray)
I know you feel it (I know you feel it)
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Those sins let them all be forgiven (Lord, forgive 'em)
That life, that is how we living (Lord, forgive 'em)
Just let it all be forgiven
Got a phone call from Lil Fade
Somebody shot his son, he didn’t make it
My head aching, hands start shaking
Foul beyond flagrant
He said, «Bruh, what I’m supposed to do?»
I paused remorseful
We been partners since public school
Kids ain’t supposed to die before us
As a parent, it’s apparent
Ain’t no parrots
Singin' stops once we leave the carriage
Code of the streets, react with the heat
To create balance
One of the biggest revenge is prayer
Me, Shondrae and Chris was there
Guess flesh won’t spend Christmas there
But in spirit, know you hearing it, loud and clear
Whole family miss you as we stare off in the atmosphere
No fear
Pray for our sins
I, I pray for our souls
The tears that you’re crying
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Those sins let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Hey
I don’t know who need to hear this
(That life, that is how we leaving)
But if you’re doing something to make
(Just let it all be forgiven)
If you doing something to make your parents
Have to bury you
You may want to slow down
Everything got a consequence whether good or bad
Rest in peace Shayla, Big, I love you, bruh
Know’m sayin', my other partner lost son too
Right before the 18th birthday
We out here bullshittin', for what?
(Pray for my soul)
You don’t get another life
This ain’t no practice life
(Pray for my sins)
(These tears that I’m crying)
(Let them all be forgiven)
(Let them all be forgiven)
That’s it, that’s it
In all his majesty and might
His brilliance and his beauty
His black and his blue
«Boy"still slips from their lips when they address him
Still linger in the velvet of his dream
The scene, unseen
The seen/unseen black boy, fighting for manhood
In a world that still sees through Jim Crow lens
Oh, them love him in his place
Separate, away, torn, disconnected
Passive, submissive, and shuffling
Oh, might just turn that shuffling into dancing
'Cause you know them love black boys dancing
And singing and ballin'
You know them love black boy strength
But don’t love black boys
(Let me see your hands!)

Forgiven (переклад)

І ми представляємо стартовий склад
Зараз ми збираємося представити
Норт Клейтон Іглз
Тренер Джеймс Гвін
Його стартери
Номер 21, Таухід Еппс
так
Молися за наші гріхи
Я молюся за наші душі
Сльози, які ми плачемо
Нехай вони всі будуть прощені
Нехай все пробачиться (Коли твоя мрія)
(Wh-wh-when your dr-dr-dream)
Просто нехай це все буде пробачено
Коли ваші мрії перетворюються на кошмари
Трансакції передаються Nike Airs
Коли в торговий центр Greenbriar і купив п’ять пар
Я залишився в струмку, наркомани проповідували
У грі з наркотиками я намагаюся досягти свого піку
І йти непереможеним
Я благав суддю: «Це моє перше правопорушення»
Середня школа B-ball, я намагаюся отримати стипендію
Без ACC, SEC, Clay Co., APD
На вибоїстій дорозі, як на квадроциклі
Раніше EBT давав мені спокій
Я посміхаюся ззовні
Всередині стримано, як у минулому
Я б хотів натиснути видалити
Спустіть моїх собак з повідка
Краще купіть його, а потім орендуйте
Вбивають на вулицях
(Вогнева лінія)
Ой, ой, так
Моліться за дітей (я молюся)
Я молюся за наше зцілення (я молюся)
Я знаю, що ти це відчуваєш (Я знаю, ти це відчуваєш)
Просто нехай це все буде прощено (Господи, прости їм) так
Просто нехай це все буде прощено (Господи, прости їм) так
Ті гріхи нехай будуть прощені (Господи, прости їм)
Це життя, так ми живемо (Господи, прости їх)
Просто нехай це все буде пробачено
Я отримав телефонний дзвінок від Lil Fade
Хтось застрелив його сина, він не встиг
Голова болить, руки починають тремтіти
Фол понад грубий
Він сказав: «Брух, що я маю робити?»
Я зупинився з докорами сумління
Ми були партнерами ще зі школи
Діти не повинні вмирати раніше за нас
Як батьку, це очевидно
Це не папуги
Спів припиняється, коли ми виходимо з карети
Код вулиць, реагуйте на спеку
Щоб створити баланс
Однією з найбільших помст є молитва
Я, Шондра і Кріс були там
Вважаю, плоть там не проведе Різдво
Але в душі, знайте, ви чуєте це, голосно та чітко
Вся родина сумує за тобою, коли ми дивимося на атмосферу
Без страху
Молися за наші гріхи
Я, я молюся за наші душі
Сльози, якими ти плачеш
Просто нехай вони всі будуть прощені (Господи, прости їх)
Нехай усі будуть прощені (Господи, прости їм)
Просто нехай вони всі будуть прощені (Господи, прости їх)
Ті гріхи нехай усі будуть прощені (Господи, прости їм)
привіт
Я не знаю, кому це потрібно чути
(Це життя, так ми йдемо)
Але якщо ви робите щось, щоб зробити
(Нехай все буде прощено)
Якщо ви робите щось, щоб змусити своїх батьків
Треба поховати вас
Ви можете сповільнитися
Усе мало наслідки, хороші чи погані
Спочивай з миром, Шейла, Біг, я кохаю тебе, брюх
Знаю, інший мій партнер теж втратив сина
Прямо перед 18-річчям
Ми тут фігня, для чого?
(Моліться за мою душу)
Ви не отримаєте іншого життя
Це не практичне життя
(Молись за мої гріхи)
(Ці сльози, які я плачу)
(Нехай вони всі будуть прощені)
(Нехай вони всі будуть прощені)
Ось і все
У всій своїй величі та могутності
Його блиск і його краса
Його чорний і його синій
«Хлопчик» усе ще вислизає з їхніх вуст, коли вони звертаються до нього
Все ще затримується в оксамиті своєї мрії
Сцена, невидима
Бачений/невидимий темношкірий хлопець, що бореться за мужність
У світі, який все ще бачить крізь призму Джима Кроу
О, вони люблять його на його місці
Окремий, геть, розірваний, роз'єднаний
Пасивний, підкорений і перетасування
О, може просто перетворити це тасування на танець
Тому що ти знаєш, що вони люблять танці чорних хлопців
І співати, і балувати
Ви знаєте, що вони люблять силу чорного хлопця
Але не люби чорних хлопців
(Дай мені побачити твої руки!)