Переклад тексту пісні Footsteps - Kehlani, Musiq Soulchild

Footsteps (оригінал)

Patience could’ve done us well
'Cause I could tell that all we lacked was presence
And I would’ve fell, you could’ve helped
But here’s to being honest
Neither of us knew what we wanted
But all we knew is that we cared
Still all we painted was a moment
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
You’re so bad at holding water, slips right through your fingers
We’d both end up drowning, it would hit the ground
And then the path would wash away, wash away
Look
And I really wanna work this out 'cause I’m tired of fighting
And I really hope you still want me the way I want you
And it really feels like this shit been on autopilot
And it’s habitual to be the bitch I am but not the chick you want
Residual damage left in place of what was beautiful
Excuses only work when what we’ve done is still excusable
You let the truth unfold
But still, cheers to being honest
Neither of us knew what we wanted
But all we knew is that we cared
Still all we painted was a moment
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
You’re so bad at holding water, slips right through your fingers
We’d both end up drowning, it would hit the ground
And then the path would wash away, wash away
You are a vision of perfection
In my eyes, I was caught up in a blessing
Didn’t realize how it wasn’t fair to compare
All the things I know that I’ve been through
As if you didn’t have anything that you went through
I treated you like medicine, but I guess I wasn’t listening
And you tried to explain that you had hurt and pain, too
But as long as I felt better, then it was all good
But we wasn’t good, so convinced that things were understood
Meanwhile, I had baggage to unpack, and I just had to admit that
Still dealing with the battles, feeling so inadequate
And I know that I shoulda stayed
But at the time, it felt like I had to quit
And I know that you probably thinking
Just I ain’t thinking 'bout myself
But you still playing in my head to this day talking 'bout
You could’ve helped
But still, cheers to being honest
Neither of us knew what we wanted (No)
But all we knew is that we cared (Uh)
Still all we painted was a moment (Ah)
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
You’re so bad at holding water, slips right through your fingers
We’d both end up drowning, it would hit the ground
And then the path would wash away, wash away (Wash away)

Footsteps (переклад)

Терпіння могло б допомогти нам
Тому що я міг сказати, що нам не вистачало лише присутності
І я впав би, ти міг би допомогти
Але треба бути чесним
Ніхто з нас не знав, чого ми хочемо
Але все, що ми знали, — це те, що дбаємо
Все-таки все, що ми намалювали, — це мить
І коли я пішов
Я залишив сліди в багнюці, щоб ви могли слідувати за мною
І коли я пішов
Я залишив сліди в багнюці, щоб ви могли слідувати за мною
Ти так погано вмієш тримати воду, вислизаєш крізь пальці
Ми обидва в кінцевому підсумку потонемо, це впаде на землю
І тоді шлях змиє, змиє
Подивіться
І я справді хочу це вирішити, тому що я втомився сваритися
І я дуже сподіваюся, що ти все ще хочеш мене так, як я хочу тебе
І справді таке відчуття, ніби це лайно було на автопілоті
І зазвичай бути сучкою, я але не такою курчатою, яку ти хочеш
На місці красивого залишилися залишкові пошкодження
Виправдання спрацьовують лише тоді, коли те, що ми зробили, досі можна вибачити
Ви дозволили правді розкритися
Але все одно радимо бути чесними
Ніхто з нас не знав, чого ми хочемо
Але все, що ми знали, — це те, що дбаємо
Все-таки все, що ми намалювали, — це мить
І коли я пішов
Я залишив сліди в багнюці, щоб ви могли слідувати за мною
І коли я пішов
Я залишив сліди в багнюці, щоб ви могли слідувати за мною
Ти так погано вмієш тримати воду, вислизаєш крізь пальці
Ми обидва в кінцевому підсумку потонемо, це впаде на землю
І тоді шлях змиє, змиє
Ви бачення досконалості
На моїх очах я був спійманий благословенням
Не розумів, як не честно порівнювати
Усе те, що я знаю, через що я пережив
Ніби у вас нічого не було, через що ви проходили
Я ставився до вас як до ліків, але, здається, не слухав
І ви намагалися пояснити, що вам теж було боляче
Але поки я почувалася краще, тоді все було добре
Але ми не були добрими, тому впевнені, що все зрозуміли
Тим часом у мене багаж було розпакувати, і я просто мусив визнати, що
Все ще борюся з битвами, відчуваючи себе таким неадекватним
І я знаю, що мені слід залишитися
Але в той час мені здавалося, що мені довелося кинути
І я знаю, що ви, напевно, думаєте
Просто я не думаю про себе
Але ти все ще граєш у мої голові до сього дня, розмовляючи про бій
Ви могли б допомогти
Але все одно радимо бути чесними
Ніхто з нас не знав, чого ми хочемо (Ні)
Але все, що ми знали — це що дбали (Е)
Все-таки все, що ми намалювали — це момент (Ах)
І коли я пішов
Я залишив сліди в багнюці, щоб ви могли слідувати за мною
І коли я пішов
Я залишив сліди в багнюці, щоб ви могли слідувати за мною
Ти так погано вмієш тримати воду, вислизаєш крізь пальці
Ми обидва в кінцевому підсумку потонемо, це впаде на землю
І тоді шлях змиє, змиє (Змиє)