Переклад тексту пісні Darkside/Gone - Dr. Dre, King Mez, Marsha Ambrosius

Darkside/Gone (оригінал)

Where you at?
where you from?
What you doing over here motherfucker?
Whatchu think?
what you bang?
This ain’t your motherfuckin gang
Now I ain’t never been no gangsta
But I know niggas know niggas from the darkside
There’s some cold killas cold niggas
My nigga used to roll with us roll with us
Married to the more money more women
Now I ain’t ever been the one to pull a gun on you
But you know who got 'em
No I never sell no drugs homie but I know who got 'em
And I never had no fucking bullets in me but I know who got 'em
If you die tonight, you die tonight
Momma might cry to night if she find you high off the dynamite
But to you is just another Friday night
Got a nigga for the car tonight
With the bible right beside that pile of white
That’s what this life is like
(Now do you love your life?)
Now please don’t give me a reason
Cause I know you wanna keep breathing, this evening
I’ve been killing the game for seasons, believe him
That I’m the motherfucking one to breed them and lead 'em
In a league my own, you ain’t even made it up to my throne
You ain’t even authorised for this song
Might be best for you to get gone
Best be careful about your tone
That shit can hit me wrong in this song
I have tried my best to be calm
Please don’t make me grab that phone
Now who you know who came this fucking far
From the fucking bottom?
30 years in this bitch and I’m still here
Decade after decade
And evidently I must be doing something right
Word to my nigga Eazy
Eazy-E CPT OG from the other side (Eazy)
From the other side (Eazy)
It’s easy to say you need me
When you got everything you want
But It’s hard for me to believe it
You’ll find out when I’m gone
I went from hanging out down at the swap meet
To driving some of the hottest cars LA has ever seen
People been telling me I’ve grown into some kind of monster
But they don’t know me though I’ve been this way since 17
Tryna get finances poppin', man I thought that was the object
To some of my niggas lost they life and then that goes the team
My only dream was holding us down like fuck who tryna stop us
You could get the middle finger or the reddest beam
It’s your choice, I took this industry by storm young and black
Killing them softly, don’t ever call me fortunate
You don’t know what it cost me
So anybody complaining about they circumstances lost me homie
We ain’t even talking fuck that energy, fuck up off me
It’s easy to say you need me
When you got everything you want
But It’s hard for me to believe it
You’ll find out when I’m gone
You look at my lifestyle, I’m living my life now
I’m dealing with diligent Benjamin
How come my attitude piped down?
I’m fuckin' with Ice now
I’m fucking with shit you can only get on an oversea flight now
You scare of my heist now
But still I got enemies giving me energy I wanna fight now
Subliminally sent to me all of this hate
I thought I was holding the mic down
I thought I was holding my city up
I thought I was good in the media
You think I’m too hood in my video?
But really no clue you idiot
I just can’t help myself
Even when that record spin
Every now and then you hang yourself
Cause I got the Beem in gold, with a million sold
Like 19 more, from a dollar fit
But without all the diamonds though
To you I’m just another nigga
It’s easy to say you need me
When you got everything you want
But It’s hard for me to believe it
You’ll find out when I’m gone

(переклад)

Де ти?
звідки ти?
Що ти тут робиш, блядь?
Що думаєш?
що ти стукаєш?
Це не твоя проклята банда
Тепер я ніколи не був гангстером
Але я знаю, що нігери знають нігерів з темної сторони
Є кілька холодних нігерів
Мій ніггер колись катався з нами катався з нами
Чим більше грошей одружений, тим більше жінок
Тепер я ніколи не був тим, хто натягав на вас пістолет
Але ви знаєте, хто їх отримав
Ні, я ніколи не продаю наркотики, друже, але я знаю, хто їх отримав
І в мене ніколи не було куль, але я знаю, хто їх отримав
Якщо ти помреш сьогодні ввечері, ти помреш сьогодні
Мама може розплакатися сьогодні вночі, якщо виявить, що ви над динамітом
Але для вас – ще один вечір п’ятниці
У мене сьогодні ввечері є ніггер для машини
З Біблією поруч із купою білого
Ось що таке це життя
(Тепер ви любите своє життя?)
Тепер, будь ласка, не вказуйте мені причину
Бо я знаю, що ти хочеш продовжувати дихати цього вечора
Я вбивав гру протягом сезонів, повір йому
Що я та біса, хто виводити їх і керувати ними
У моїй лізі ви навіть не досягли мого трону
Ви навіть не авторизовані для цієї пісні
Можливо, вам краще забратися
Краще будьте уважні до свого тону
Це лайно може вразити мене в цій пісні
Я намагався з усіх сил бути спокійним
Будь ласка, не змушуйте мене брати цей телефон
Тепер хто знає, хто зайшов так далеко
З проклятого дна?
30 років у цій суці, а я все ще тут
Десятиліття за десятиліттям
І, мабуть, я щось роблю правильно
Слово мому ніґґеру Ізі
Eazy-E CPT OG з іншого боку (Eazy)
З іншого боку (Eazy)
Легко сказати, що я вам потрібен
Коли ти отримаєш все, що хочеш
Але мені важко в це повірити
Ти дізнаєшся, коли я піду
Я перестав тусуватися на обмінній зустрічі
Керувати одними з найпопулярніших автомобілів, які коли-небудь бачив Лос-Анджелес
Люди казали мені, що я виріс у якогось монстра
Але вони мене не знають, хоча я був таким із 17 років
Спробуйте отримати фінанси, чоловік, я думав, що це була мета
Деякі з моїх ніґґерів втратили життя, а потім і команда
Моєю єдиною мрією було тримати нас, як біса, хто намагається зупинити нас
Ви можете отримати середній палець або найчервоніший промінь
Це ваш вибір, я завоював цю галузь штурмом молодих і чорних
Вбиваючи їх м’яко, ніколи не називайте мене щасливим
Ви не знаєте, чого мені це коштувало
Тож будь-хто, хто скаржиться на свої обставини, втратив мене, друже
Ми навіть не говоримо, до біса цю енергію, від’їдьте з мене
Легко сказати, що я вам потрібен
Коли ти отримаєш все, що хочеш
Але мені важко в це повірити
Ти дізнаєшся, коли я піду
Ви подивіться на мій стиль життя, я зараз живу своїм життям
Я маю справу з старанним Бенджаміном
Чому моє ставлення зменшилося?
Я зараз трахаюсь з льодом
Мені лайно, зараз ти можеш поїхати лише заморським рейсом
Ти боїшся мого пограбування зараз
Але все ж у мене є вороги, які дають мені енергію, я хочу битися зараз
Підсвідомо надіслав мені всю цю ненависть
Мені здавалося, що я тримаю мікрофон
Я думав, що тримаю своє місто
Я думав, що добре працюю в ЗМІ
Ти думаєш, що я надто байдужий у своєму відео?
Але насправді, ти ідіот, не знаєш
Я просто не можу допомогти собі
Навіть коли цей запис крутиться
Час від часу вішаєшся
Тому що я отримав Beem у золоті, проданий мільйоном
Як і ще 19, від долар
Але без усіх діамантів
Для вас я просто ще один ніггер
Легко сказати, що я вам потрібен
Коли ти отримаєш все, що хочеш
Але мені важко в це повірити
Ти дізнаєшся, коли я піду