Переклад тексту пісні Pianeti - Mr.Rain

Pianeti (оригінал)

Vorrei dirti tutto quello che non sai ma
Non trovo le parole
La musica mi ha tolto quello che tu hai
È come stare dentro una prigione
Ma che ne sanno di me?
Tu te ne andresti se solo sapessi cosa ho dentro
Non puoi salvarmi, mi sto autodistruggendo
Ora i fantasmi vengono a trovarmi mentre sto dormendo
Il mondo cade a pezzi
Mi resta poco tempo
Quello che vedi è solo l’ologramma di me stesso
Ho perso il conto di tutto quello che ho perso
Ti dico che sto bene ma in realtà ti sto mentendo
Io vorrei entrarmi nella testa per togliermi quel piccolo ricordo che mi fa
pensare a noi
Sognavo una vita diversa ma farò il contrario di quello che vuoi
Ci sarò solo per me
E vorrei darti tutto quello che non hai ma
Non ho più tempo per te
Mi vogliono diverso da quello che sono ma
Credevo fosse semplice
Che ne faranno di me?
Quando scenderò dal palco e tutto questo ormai sarà silenzio
Quando tutto sarà spento anche tu poi te ne andrai
Questo è il prezzo del successo
Mi hai preso tutti i miei sogni
La colpa è solo tua se con gli anni sono diventato un mostro
Tu mi hai reso insensibile agli altri
Ho perso tutto ciò che avevo e adesso non mi riconosco
Bye bye, vorrei lasciarti andare ma non posso
Sei parte di me stesso, non saprei che fare
Tutto il resto rimarrà solo un ricordo
Perché mi sento così bene quando mi fai stare male
Io vorrei entrarmi nella testa per togliermi quel piccolo ricordo che mi fa
pensare a noi
Sognavo una vita diversa ma farò il contrario di quello che vuoi
Ci sarò solo per me

(переклад)

Я хотів би розповісти вам все, що ви не знаєте, але
Не знаходжу слів
Музика забрала в мене те, що ти маєш
Це як у в’язниці
Але що вони знають про мене?
Ти б пішов, якби знав, що в мене всередині
Ти не можеш мене врятувати, я самознищуюся
Тепер до мене, поки я сплю, приходять привиди
Світ розвалюється
У мене залишилося мало часу
Те, що ви бачите, це лише моя голограма
Я втратив з рахунку все, що втратив
Я кажу тобі, що зі мною все добре, але насправді я тобі брешу
Я хотів би увійти в свою голову, щоб забрати той маленький спогад, який робить мене
думай про нас
Я мріяв про інше життя, але я зроблю протилежне тому, що ти хочеш
Я буду там тільки для себе
І я хотів би дати тобі все, чого ти не маєш
Я більше не маю на тебе часу
Вони хочуть, щоб я не такий, як я є, але
Я думав, що це просто
Що вони зроблять зі мною?
Коли я вийду зі сцени, і все це вже буде тиша
Коли все вимкнено, ти теж підеш
Це ціна успіху
Ти забрав у мене всі мої мрії
Вина тільки твоя, якщо з роками я став монстром
Ти змусив мене заціпеніти перед іншими
Я втратив все, що мав, і тепер не впізнаю себе
До побачення, я хотів би відпустити вас, але не можу
Ти частина мене, я не знаю, що робити
Все інше залишиться лише спогадом
Тому що мені так добре, коли ти змушуєш мене відчувати себе погано
Я хотів би увійти в свою голову, щоб забрати той маленький спогад, який робить мене
думай про нас
Я мріяв про інше життя, але я зроблю протилежне тому, що ти хочеш
Я буду там тільки для себе