Переклад тексту пісні A forma di origami - Mr.Rain

A forma di origami (оригінал)

Ci sono cose che non riesco a dirti
Mi bastano i ricordi per sentirmi vivo
Crescendo solo sono diventato l’uomo
Di cui avevo bisogno quando ero bambino
Era più facile odiarti
Piuttosto che ammettere che mi manchi
Smettere di pensarti
Un figlio che non piange ha gli occhi più grandi
Come se fosse più grande dei grandi
Perché eri tu
A farmi vivere e dimenticare
Ed eri tu
A farmi bene, a farmi stare male
Tu che hai gli occhi grandi come il mondo
Io mi sento piccolo in confronto a te
Così trasparenti che ci vedo il fondo
Tutto questo tempo per capire che
Se ci guardo ci vedo un po' me
Perché la vita non va mai secondo i piani
Tu che sei il mio equilibrio, il mio disordine
Noi con la paura di sentirci male
Fogli rovinati a forma di origami
Ci sono cose che non riesco a dirti
Col tempo mi hai insegnato ad essere fragile
E a volte quello che ami finisce per ferirti
Cosa è rimasto davvero di me
Fuori c'è il sole ma comunque ho dentro un temporale
Le cicatrici ricordano che il passato è reale
Non puoi dimenticare
Ci sono vuoti che le parole non possono colmare
Perché eri tu
A farmi vivere e dimenticare
Ed eri tu
A farmi bene a farmi stare male
Tu che hai gli occhi grandi come il mondo
Io mi sento piccolo in confronto a te
Così trasparenti che ci vedo il fondo
Tutto questo tempo per capire che
Se ci guardo dentro ci vedo un po' me
Perché la vita non va mai secondo i piani
Tu che sei il mio equilibrio, il mio disordine
Noi con la paura di sentirci male
Fogli rovinati a forma di origami
Siamo lontani anche se nello stesso posto
Dove i silenzi sono pieni di parole
Camminiamo insieme ma nel verso opposto
Verso strade che ci porteranno altrove
Perché la vita non va mai secondo i piani
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Noi con la paura di sentirci male
Fogli rovinati a forma di origami

(переклад)

Є речі, які я не можу тобі сказати
Спогадів достатньо, щоб я відчував себе живим
Виріс, я став самотнім чоловіком
Я потребував, коли був дитиною
Тебе було легше ненавидіти
Замість того, щоб визнати, що я сумую за тобою
Перестань думати про себе
У дитини, яка не плаче, очі більше
Ніби він був більшим за великих
Тому що це був ти
Щоб я жив і забув
І це був ти
Щоб мені було добре, щоб мені було погано
Ти, у кого очі великі, як світ
Я відчуваю себе маленькою порівняно з тобою
Такий прозорий, що я бачу дно
Весь цей час, щоб зрозуміти це
Якщо я дивлюся на це, я бачу частину себе
Бо життя ніколи не йде за планом
Ти моя рівновага, мій розлад
Ми зі страхом почувати себе погано
Зруйновані аркуші у формі орігамі
Є речі, які я не можу тобі сказати
З часом ти навчив мене бути крихким
І іноді те, що ти любиш, завдає тобі болю
Те, що насправді залишилося від мене
Надворі сонячно, але всередині мене все ще буря
Шрами нагадують про те, що минуле реальне
Ви не можете забути
Є прогалини, які слова не можуть заповнити
Тому що це був ти
Щоб я жив і забув
І це був ти
Робити мені добро, щоб мені було погано
Ти, у кого очі великі, як світ
Я відчуваю себе маленькою порівняно з тобою
Такий прозорий, що я бачу дно
Весь цей час, щоб зрозуміти це
Якщо я зазирну всередину, то бачу частину себе
Бо життя ніколи не йде за планом
Ти моя рівновага, мій розлад
Ми зі страхом почувати себе погано
Зруйновані аркуші у формі орігамі
Ми далеко, навіть якщо в одному місці
Де тиша сповнена слів
Ми йдемо разом, але в протилежному напрямку
До доріг, які приведуть нас в інше місце
Бо життя ніколи не йде за планом
Ти, хто є моєю рівновагою і моїм розладом
Ми зі страхом почувати себе погано
Зруйновані аркуші у формі орігамі