Переклад тексту пісні Sentieri sulle guance - Mr.Rain

Sentieri sulle guance (оригінал)

Che fine fanno quelli come me?
Forse non vanno da nessuna parte
Ho metà faccia che sorride, l’altra metà piange
Solo in pochi riescono a vederle entrambe
Ho cento sentieri sulle mie guance
Così quello che provo con gli occhi lo posso dire
I miei pensieri sono quello che mi uccide
Sabbie mobili da cui non riesco a uscire
Sono finito per odiare così tanto me stesso
Da diventar ciò che ho sempre odiato prima
Com se ogni cosa intorno fosse radioattiva
Di me non è rimasto niente come ad Hiroshima
Ogni caduta vale ogni ferita
Ogni salita vale la fatica
Ma quando arrivi in alto scopri quanto il panorama lo vedevi meglio prima
Quando stavi solo in basso a guardare la cima
Y me pierdo otra vez
En el fondo del mar
Hasta el mundo se va
Hacia donde no hay fin
Veo la luna escondida en la brisa
Una casa perdida en la isla
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Che fine fanno quelli come me?
Quello allo specchio non sono io
Certi giorni è come se stessi vivendo dentro un corpo diverso dal mio
Ho metà volto che sorride, l’altra metà piange
Hanno in comune soltanto le insicurezze
Come un solo vaso comunicante
Che in base alle mie scelte raggiunge due altezze diverse
Portami via, dove finisce il mare e inizia il cielo
Dove mi bastava chiudere gli occhi per volare in alto e spostarmi in un altro
emisfero
Tu portami via dove è normale sentirsi diversi
In quel posto dove vivono tutti i sogni che si sono persi
Y me pierdo otra vez
En el fondo del mar
Hasta el mundo se va
Hacia donde no hay fin
Veo la luna escondida en la brisa
Una casa perdida en la isla
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo

(переклад)

Що відбувається з такими, як я?
Можливо, вони нікуди не дінуться
Половина мого обличчя посміхається, друга половина плаче
Лише деякі можуть бачити їх обох
У мене на щоках сто стежок
Тож те, що я відчуваю очима, я можу сказати
Мої думки - це те, що мене вбиває
Швидкі піски, з яких я не можу вибратися
Я так сильно ненавидів себе
Стати тим, що я завжди ненавидів раніше
Наче все навколо було радіоактивним
Від мене не залишилося нічого, як у Хіросімі
Кожне падіння варте кожної травми
Кожен підйом вартий зусиль
Але коли ви піднімаєтеся на вершину, ви дізнаєтеся, наскільки кращий вид, який ви бачили раніше
Коли ти просто опустився, дивлячись на вершину
Y me pierdo otra vez
На дні моря
Hasta el mundo, якщо це піде
Hacia donde no hay fin
Veo la luna escondida en la brisa
Una casa perdida en la isla
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Що відбувається з такими, як я?
Та в дзеркалі - це не я
Іноді мені здається, що я живу в тілі, відмінному від мого
Половина мого обличчя посміхається, друга половина плаче
Їх об’єднує лише невпевненість
Як єдине сполучне судно
Який за моїм вибором досягає двох різних висот
Забери мене, де закінчується море і починається небо
Де мені досить було заплющити очі, щоб високо злетіти і перейти до іншого
півкулі
Ти забираєш мене туди, де це нормально відчувати себе інакше
У тому місці, де живуть усі втрачені мрії
Y me pierdo otra vez
На дні моря
Hasta el mundo, якщо це піде
Hacia donde no hay fin
Veo la luna escondida en la brisa
Una casa perdida en la isla
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo