Переклад тексту пісні Un domani - Annalisa, Mr.Rain

Un domani (оригінал)

Le mie colpe le so, potrei farti un elenco
Dire che senza te mi manca l’aria, grido nell’aria, parole al vento
Alzi la voce, vedo che gridi ma non ti sento
Corro veloce, resto sul tempo
Oggi non vinci tu e sembra una partita a carte
Facciamo presto, salto sul primo treno per Marte
Se chiudo gli occhi, la vedo, la vita che volevo
Funziona solo nei sogni, mi dispiace di doverti svegliare
Svegliare
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Non so dire di no, terrò il telefono spento
Vivere senza me, ti servirà a cambiare aria
Prendi il tuo tempo, io non ti odio
Sono felice se sei contento
Se trovi un’altra io non mi offendo
Facciamo che vinci tu e mettiamo i rancori da parte
Ho provato ogni strada
Consumato cuori, consumato scarpe
Se apro gli occhi, la vedo, la vita che volevo
Ti vedo solo nei sogni, che bello potersi svegliare
Svegliare
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Non torna più
Il tempo mi parla di te
Amarsi è breve
Dimenticarsi fa male
C'è una parte di me che ti vuole, l’altra ogni giorno ti lascia andare
Siamo tutto ciò che gli altri non vedono
Eravamo ciò che gli altri volevano
Ora il tuo nome non conta più niente, come una lacrima in mezzo all’oceano
Domani non ci sarò più, conviverai con le tue paure
Non siamo nient’altro che due sconosciuti che hanno un ricordo in comune (no)
La vita che volevo non è questa
Un mare di sogni dentro la mia testa
E tu non fai parte di questi, sto meglio senza (di te)
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più

(переклад)

Я знаю свої недоліки, можу скласти вам список
Сказати, що без тебе мені не вистачає повітря, крику в повітрі, слова на вітер
Підвищи голос, я бачу, як ти кричиш, але не чую
Я швидко бігаю, встигаю
Сьогодні ти не виграєш, і це схоже на карткову гру
Давай поспішаємо, стрибаємо в перший потяг на Марс
Якщо я заплющу очі, я бачу це, життя, яке я хотів
Це працює тільки уві сні, вибачте, що доводиться прокидатися
Вставати
Вибачте, але завтра не буде
Трохи схожі на історії в Instagram
З тобою тільки час, що йде
Це минає
І ми повинні були закрити світ
Ми зробили татуювання, ми зробили помилки
З тобою тільки час, що йде
Це йде, що ніколи не повертається
Я не можу сказати ні, я тримаю телефон вимкненим
Життя без мене дасть тобі зміну обстановки
Не поспішайте, я вас не ненавиджу
Я щасливий, якщо ти щасливий
Якщо знайдеш іншого, я не ображаюся
Давайте змусимо вас перемогти і відкинемо образи
Я пробував усі способи
Потерті серця, поношені черевики
Якщо я відкриваю очі, я бачу це, життя, яке я хотів
Я бачу тебе тільки уві сні, як приємно мати можливість прокинутися
Вставати
Вибачте, але завтра не буде
Трохи схожі на історії в Instagram
З тобою тільки час, що йде
Це минає
І ми повинні були закрити світ
Ми зробили татуювання, ми зробили помилки
З тобою тільки час, що йде
Це йде, що ніколи не повертається
Воно ніколи не повертається
Час розповідає мені про тебе
Любити один одного недовго
Забути болить
Є частина мене, яка хоче тебе, інша кожен день відпускає тебе
Ми все те, чого не бачать інші
Ми були тими, ким хотіли інші
Тепер твоє ім’я більше не має значення, як сльоза посеред океану
Завтра мене вже не буде, ти будеш жити зі своїми страхами
Ми не що інше, як двоє незнайомців, які мають спільну пам'ять (ні)
Це не те життя, яке я хотів
У моїй голові море мрій
І ти не з них, мені краще без (ти)
Вибачте, але завтра не буде
Трохи схожі на історії в Instagram
З тобою тільки час, що йде, той йде
І ми повинні були закрити світ
Ми зробили татуювання, ми зробили помилки
З тобою тільки час, що йде
Це йде, що ніколи не повертається